Retour rubrique     Retour accueil

TÉMOIGNAGES INSOLITES dans les ARCHIVES
« Quand nos ancêtres parlaient de catastrophes naturelles »
Département de la Martinique (972) / Régions d'Outre-Mer et anciennes Antilles Fr.

Sainte-Lucie / Anse Choiseul (royaume) /

Commune
et/ou paroisse
Cote(s) AD
Date et type
d'événement
Image du document
(cliquez sur la vignette pour l'agrandir)
Transcription du document

Sainte-Lucie
(Royaume indépendant*)

Anse Choiseul

 

* Placé sur cette page pour cause de proximité géographique et historique avec la Martinique. NDLR

BMS
1780
IREL - ANOM
non coté

vue 3 / 7

folio 5 verso
acte n° 430

octobre 1780

ouragan

(relevé Geneadom)

M[ariage] / Straty / marc / & / Mahony / m[arie] anne [en marge]

Lan mille sept cent quatre vingt et le deux novembre apres
deux publications faites la premiere le vingt neuf octobre jour
de dimanche la seconde et la derniere (les parties ayant
obtenu dispanse d'un banc du superieur ecclesiastique) le jour
de la toussaint premier novembre) textes les deux pour premiere
seconde et derniere faites pendent la messe parroissiale, sans
quil se soit presenté aucune opposition, ny empechement canonique
les parties ayant obtenu la permission de son excellence
monsieur antoine saint leger brigadier general et com[m]andant
en chef lisle de sainte lucie pour le Roy de la Grande

bretagne 1 en datte du dix et huit octobre dernier mariage
a été canoniquement celebre entre le sieur marc straty age
de cinquante neuf ans, natif de la canée en lisle de candie 2
sous la domination de lempereur des turcs, fils en legitime
mariage de feu sieur marc straty et de feue demoiselle anne
aze ses pere et mere. le sieur marc straty habitant et negotiant
de ce bourg naturalisé français par lettre de patente du Roy de
france dune part
       et demoiselle marie anne mahony3 agée de trente six ans
native de passage de Cork 3 paroisse saint jean en lisle
d'irlande de la domination du Roy de la Grande bretagne 4
fille en legitime mariage des feus sieur jean mahony et de
demoiselle / marguerite / mecarty 5 ses pere et mere la demoiselle marie anne
mahony habitante de ce bourg depuis plusieurs années dautre
       Le mariage a eté celebre dans landroit ou londit la sainte
messe et ou on celebre loffice divin depuis louragan 6 qui nous
a detruit leglise paroissiale en presence de messieurs charles
portales negociant de ce bourg, lazare diligny 7 lompré habitant
de cette parroisse philippe george negociant de ce bourg
françois anien l'abbé habitant de ce bourg et joseph girard
negociant de lisle a canet? soussignes liposck a declaré
ne savoir signer de ce interpellé suivant lordonance
un mot interligne aprouvé bon

NDLR

1 L'île de Sainte-Lucie est alors sous occupation anglaise mais elle redeviendra française en octobre 1783 après la fin de la guerre d'indépendance Américaine.

2 Le nom de "Candie" a désigné longtemps l'île de Crète. "La Canée" est situé à environ 140 km à l'ouest d'Héraklion sur la côte nord de l'île.

3 Le sud de l'Irlande (et la région de Cork en particulier) est le berceau du patronyme (O')Mahony ou Mahoney, c'est là qu'on y retrouve le plus souvent les origines généalogiques de cette famille.

4 George III, né George William Frederick (1738 - 1820), roi de Grande-Bretagne et d'Irlande de 1760 jusqu'à sa mort.

5 Le curé a écrit phonétiquement ce patronyme qui n'est autre que "Mac Carthy" très présent au sud-ouest de l'Irande dans le Comté de Kerry .

6 Il s'agit du grand ouragan de 1780 qui fut le plus meurtrier de tous ceux qui se sont produits dans l'Atlantique Nord (devant Mitch en 1998). Plus de 22 000 personnes sont mortes lors de son passage sur les Antilles entre le 10 et le 16 octobre 1780. En pleine guerre d'indépendance des États-Unis, il causa de lourdes pertes aux flottes britanniques et françaises qui s'affrontaient alors dans ce secteur.

7 Il signe "Deligny Lompré" avec un "e".

—   —  —

1 document collecté

Mots-clés : ouragan

Retour rubrique     Retour accueil