1591

Memoyre com[m]e ce premier
jour de may et le lendemain
tombat de neyge cy abondament
que les harbres rompions et nestoit
plus d'ungt pied dautheur et a xv
ans quil en tombat autant la vigile et
jour de lascention que fut lan 1551

—  —  —

(...)

et ce fut lannee de St
Pierre de tempeste quon
ne vit jamais la
pareille et [con]teint depuis
loyre jusques a la
berguougne et en breysse
tellement que anan tua
se levat sus le lac dud[it]
nantua une si grosse
foudre tempeste et orage
et a lat tumbe sus le
clouchie et le fit versse
sus la ville en sorte quil
ruynant beaucoup de maisons
et [lacune] [tuant ?] beaucoup des gens
et les enlevoyt en lair
tellement quon ne savoyt
quilz devenent et celat
feut imprime a lyon

Lan mil
soixante dix
l'yvert commencat a la toussain
et au moys de decembre tumbat
si grande habondance deau que
les rivieres derivarent ors la
mere de la riviere et firent
beaucop de maulx et principalem[ent]
le Rosne fust si grand quil
emmenat la guillotiere et aulcune
maison en graulea Un peu appres
la saulne fust si grande quelle
allat jusques au pays de la sail
ont ne pouvoit passer [par] la ville
sinon avecque bateau et on estoit
constraint passer pour Saint Just
pour aller a lyon Lad[ite] annee
aud[it] moys de decembre appres
que les rivieres eurent cesser
tumbat si grande habundance de
nege ala fin dud[it] moys et en
lannee mil cinq cens soixante
unze et mesmement en tumbat
touttes les festes de Noel
tellement quil nestoyt si grande
habondance quon ne pouvoit sortir
des maisons et que lon ne povoit
aller sur les champs a force des
cunzieres qui estoyent par les chemins
ass aussi pour le mauvais temps qui
renoyt lon ne pouvoit charier ny
bled vin boys et aultres choses
tellement que cestoyt pitie
du pauvre monde et le bed
en lad[ite] annee lan Vc soixante

le blé se vendoit [?]
[le bon] froment --------- L Ss*
la seigle --------- ii lt ii Ss*
laveyne --------- xii ss*
le vin --------- ii lt x S* lannee
et lhuile --------- iiii lt* la quarte
Led[it] ivert qui avoyt [com]mence
a la Toussain nestoyt pas finy
a la purification

* Les prix des denrées sont écrits en chiffres romains, ce qui donne respectivement : 50 sols, 2 livres tournois 2 sols, 12 sols, 2 livres tournois 10 sols et 4 livres tournois. NDLR

Memoyre soit a tous comme se
lundy a deux heures apres mydy
la tempeste est tombé a gasté tous
les treymeys et les froment et clambrez*
fruictages jardinages et bien gaste
les seigles ce fut le lundy xve juillet
1591 Et en lannee 1588 et le xxe
julliet jour de mecredy sur les quatre heures
de soir tombat cy bien a pomeys et en ceste
ville aussi que cest incroyable dieu
nous en deffende amen

* Mis pour "cambré" qui signifie ici "tordu" ou "courbé" par le vent. NDLR

—  —  —

1591

Memoyre com[m]e ce premier
jour de may et le lendemain
tombat de neyge cy abondament
que les harbres rompions et nestoit
plus d'ungt pied dautheur et a xv
ans quil en tombat autant la vigile et
jour de lascention que fut lan 1551

—  —  —

Memoyre soit que en ceste annee
1595 toute la semeyne s[ain]te et [par] les
festez de pasques il a bien gellee et estee
abondance de nege quy fut le xxvi
mars et le xiiii xv xvi xvii
et xviii apvril il a tombe de nege
[com]me en ja[n]vier et gellee a ostrance
pitie de nous

—  —  —

Pasques 1609 le XIXe apvril celuy mattin a faict
une gelee laquelle a porte grand dommaige aux vignes
Il y a de co[mmun]ians viii/xx et tant ho[mm]es que femmes a chirobles

—  —  —

Le penultiesme de Juillet 1614 apres
midy a faict une grande tempeste et
eslavey laquelle a ruyne les vignes

—  —  —

1616

Claude Girin Tattu dud(it) Cublize
ce jourdhuy jour S(ain)te marguerite
vingtiesme jour du moys
de juillet aud(it) an 1616
accidentalle(men)t sonnant
une clouchette dans le
chastel de Magny a cause
des tonnerres qui faisoient
lors environ les quatre
heures aprres midy le
carraust du sieu seroit
teumbe dans le chastel
de magny et auroit descouvert
la plus grande partie
du pavillon proche la
porte dud(it) chastel du coste
du vent, a lentre duquel
estoit la(dite) clouchette
et le(dit) Gî(ri)n estant sur
la muraille proche lad(ite)
clochette la sonnant
lors se fict ung grant
tonnerre et alinstant
le(dit) Girin seroit tumbe
de la muraille en bas
dens la court dud(it) chastel
au moien de quoy alinstant
auroit rendu lesperit
et alinstant la levee du
corps auroit ete faicte
par Me Jehan Despra vieux
chatellin dud(it) Cublize
qui en auroit dressé pr(ocès)
verbal receu par me
roubert                lors
(com)mis au greffe du dit Cublize
et ordonne quil sevoit
mis en terre

—  —  —

B
1623
collection communale
GG1

vue 3 / 6

folio 121 verso

B
1623
collection communale
GG1

vue 3 / 6

folio 122

L'année suyvante 1624 la mesme
secheresse a continue appres ung bien
long hiver tous les mois dapvril
may et juing sans pleuvoir en ce pays
et parce moyen ne sest poinct quasi
recuilly du foing les vignes se sentans
tellement du froit que a la fin dapvril
elles navoient / rien / pousse du tout neantmoins
a la st Jehan elles ont este toutes en
esgretz* et en grande quantitte et bledz
meurs et recuillis a la st [Christ]ophle feste
et patron de charney En foy de ce jay
signe      C Murat cure dud[it]
                               lieu

* Mis pour "aigrets" qui désigne des raisins verts (avec lequel on fait du verjus). NDLR

—  —  —

ce 14e may 1640 les montaignes de pollonney, malcruy, yseron, St andre,
et pila ont estez couvertes de neige qui a duré jusques au 17 dud[it] quy
n'a faict aucun mal dieu graces sinon aux boys taillis
quy ont estez brulles & les vendredy & sabmedy 13 & 14 juillet
audict an a faict une gellee quy a grandement endomagez les vignes

—  —  —

B
1636-1655
EDEPOT 205/1

collection communale

vue 2 / 8

(relevé Geneadom)

Nota? que lannee 1641 il na passe mois en lannee quil naye gelle sans
neantmoingtz faire beaucoups de mal excepte la gellee quy a faict le 22 septembre
quy a endommaigez les raisins & a mis quasi toutes les feuilles des
vignes bas & nous a emporté dans no[tre] plantier plus de 2 pieces de
vin dieu nous garde de pire

—  —  —

B
1636-1655
EDEPOT 205/1

collection communale

vue 2 / 8

(relevé Geneadom)

Lan 1644 et le 21e septembre, sur les huict
heures du soir environ une heure de nuict
il est tombé une si grande gresle
accompagné desclers & desclairs & tonneres
si grand qua merveilles* lesquelz
ont dure presque toute la nuict, laquelle
gresle a gaste quinze ou seize vilages
sans que nous en ayons senti aucun
dommage dieu graces

* Que cela a provoqué l'étonnement ou l'admiration. NDLR

—  —  —

le 19 octobre 1644 il a gelle un doibt
despais & le 24 dud[it] les montaignes de pila
yseron St andre, pollonney, verdun et malcruy
ont estez couvertes de nege

—  —  —

Led[it] jour et an susd[it] Louys Croze
bon chrestien et catholique auroit este
accidentellement suffoqué par le feu du
ciel lequel estoit secretere de Claude
gonnard grangier a mere parr[oisse] dud[it] Cublize
et le lendemain son corps a esté ensepulturé
au cimitiere dud[it] Ciblize

—  —  —

Le premier jour du mois de jullet
de l'année saincte 1650 la gresle
accompagné de quantité des eaux a
tout à faict gasté et ruiné les fruicts
et emporté la terre des fonds de
la plus grande partie de ceste parroisse
de lacenas et des autres parroisses
circonvoisines sçavoir Jarniost, poully,
liergues poumie Chiervinges limas
glaise partie de denice et partie de
Cogny et tout autour de Villefranche
ainsy nous lattestons soubsignés Curé
et vicaire en presence des sieurs Curé
de Sainct Julien et de Denicé qui ont
signé [signatures]

—  —  —

le dix[iem]e jour de janvier mil six cens soixante six veu
l'incommodité e le danger qu'il y avoint de traverser
la riviere, a cause du grand debordement des glasses
je ay esté contraint a baptiser dans l'eglise de
Calluyres Antonie Glatboud fille de Maistre
Benoit Glathoud e de Perrenette Buatier du lieu
de Vernay despandants de la parroysse de Collongez
son parrin Pierre Valansol du mesme lieu du
Vernay sa marrine Antonie Delorme du lieu
de Calluyres par moy soubssigné. M. A. Fulconis
1666

—  —  —

[marge de bas de page]

Lan mil six cent septante et le 3 Janvier les
vignes moururent presq[ue] par tout

—  —  —

[marge de bas de page]

Lan mil six cent septante le troisieme Janvier
le froid fut si aspre et rigoureux que toutes
les vignes furent presq[ue] gelees et mortes en
foy de quoy ie ay signe

—  —  —

Mortu[air]e / de / Jean / Cador / sonneur / de cetle / eglise / et / Estionne / la font / masson  [en marge]

L'an mil six cent septante huit et le septième
de juillet, sur l'heure de quatre à cinq du soir
la foudre est tombé dans le clocher de cette églize.
a rompu une partie des bafroys et fait quantité
d'éclats, a frappé et tué sur le champ Jean
Cador aagé d'en[vir]on quatre vingt ans, et Estienne
La font dit piaguy (le pere du premier fut tué
par le meme accident, dans le meme lieu et
la meme fonction en l'an 18 le jour de St Roch
apres beaucoup de profanations et d'insolences
commises dans l'église ce jour là.) puis a
percé la voute de l'eglise, est tombé sur la
teste et lespies du crucifix qu'il a abbattus
brisé un barreau du balustre, deposé le
tableau du St Sacrement dont il a rompu le bois
sans endommager le tableau. Cet accident

arriva presque tout a coup et fut accompagné
d'un tourbillon qui ne dura pas un quart d'heure.
l'on a laissé ce memoire, affin que le peuple trouve
dans ce Registre comme dans un Repertoire
fidelle les marques de la colere de dieu aussi bien
que celles de sa misericorde. de sa colère, puis-
qu'il s'est sacrifié deux hommes, et de sa misericorde
puis-que de six qu'ils estoient au clocher, il n'est
resté que les deux susnommés ; N[ot]re Seigneur
ayant voulu luy meme prendre part au danger
en exposant une seconde fois dans sa figure sa
teste et ses pieds après les avoir en personne
abandonné sur le Calvaire à la rage de ses
ennemis pour notre salut. Le tout attesté
par nous curé et vicaire soubsignés.
Turrin curé A. Bernard, vicaire

Le neufuiesme aoust de la mesme année jour de St amour on monta au
clocher les quatre cloches. Il y avoit ce mesme jour deux ans qu'on
avoit posé le tabernacle et que neuf ou dix paroisses voisines y compris
Juillenas avoient esté battues de la gresle si prodigieusement qu'il ny resta
presque rien a vendanger

—  —  —

Lannée 1694 a esté une
des plus funestes et des plus malheureuses
que iamais il se soit ouïr dire
puisque les trois flaux de la colerre
de dieu etoient en campagne on les a
pu voir lun apres lautre mais tous
ensemble ils n'ont iamais esté.
L'hivers a esté extrement gros et grand
la neige estoit en si grande quantité
que l'on a trouvé plusieurs personnes
mortes dans les chemins meme deux
hom / m / es dans cette paroisse. Le blé a valu
quatorze livres le bichet meseure
de thizy et le froment pres de seize
livres le bichet, Lon vendoit la livre
du pain blanc six sols et le gros
pain cinqu[ante] la livre du pain de fougerre
a valu un sol six denier on a meme
essayé den faire de coquille de noix
Les pauvres estoient dans une si grande
famine qu'ils mangeoient par les pré
comme les bestes les racines de mauves
et de la panoye sauvage* estoint leurs
nourritures ordinaires cuitte dans de
leau sans sels ny autre chose que cetoit
ce qui les rendoit boudemples de telle maniere
que l'on avoit horreur de les voir. Le
vingt on a bu vingt deux livre lanée
et dans le cabaret on le vendoit six sols
et il estoit ver et petit car dans le
temps que lon croyoit vendanger il
negeat si cruellement que cela les mit
dans un petit estat n'estant quasi que vergus

presque tous les noyers furent gelé
ce qui causa une si grande rarete de
l'huille qu'elle valut treize livres
la quarte et le quarteron huit sols
il n'y / eut / poin du tout du fruicts. Le
chenvre fut dune si grande rareté
que l'oeuvre a valu onze et douze sols
et comme il estoit tres peu d'ouvrier et
que le negosse n'aloit pas le fils ne valoit
que quinze sols la livre le burre
coutoit huict sols la livre Le boeufs
trois sols et le veaux quatre sols
la livre huic sols la douzaine des oeufs
six sept sols la livre du fromage
Les tailles et les impos estoient si rudes
qu'il estoit comme impossible de pouvoir
y satisfaire on s'en prenoit meme
iusqu'a leglise, fabrique, pention,
rente, main morte, decime, don gratuit
capitation et semblable qu'il a falut
tout payer

La mortalité estoit si grande qu'a peine
pouvoit on subvenir aux necessités spirituelles
d'un chacun il y en avoit même tres
peu qui receussent tous leurs sacremens
mais pourtant moyenant la grasse de
tous furent confessé excepté quelques un
qui moururent de mort subite. i'en ay
enterré iusqu'a quatre tout a la fois
deux et trois par lordinaire
Il y avoit des maisons ou il ne restoit
personne sur tout au village de la
curmille de vingt deux qu'il y avoit
a pasque il n'en restat que cinq
a la St Jean baptiste Le nombre des

enterrements de cet année sont au
nombre de quatre vingts sans
parler de plusieurs qui sont resté
dans la dombes, la bresse, et d'autre
mort a l'hospital de telle maniere
que la paroisse fut reduite à quatre
cent quarente cinq communiant qui
avoit este autrefois preès de huict cent
dont plusieur son mort de la peste du
pourpre et du mal de ventre ne leur
restant rien dans le corps a cause des
mechantes nourritures qu'ils estoient
obligés de prendre. on a esté contrain
par fois de faire amener les morts
sur des charettes lesquels avoint
quelque fois demeuré trois iours
mors ne trouvant qui les voules apporter
on estoit meme contrain de les mettre
dans la fausse avant que de rien
chanter ny faire aucune ceremonies
par la mechante odeur qu'ils exaloint
Les hommes estoint si rares que cestoint
des bonnes filles qui les apportoint
avec quantité des herbes fortes
pour les preserver de prendre mal.

(...) La suite concerne la guerre et n'a donc pas été transcrite ic lt Ce qui explique les "trois fléaus" dont parlait le curé au début de son texte : intempéries, maladie, guerre.

* Le "panais sauvage" est une ombellifère bisannuelle, de 0,50 à 1 m de hauteur, aux petites fleurs jaunes. Sa racine principale, pivotante, moins grosse et plus dure que celle de la variété cultivée est néanmoins comestible. NDLR

—  —  —

permission / d'hinnumer / ailleur [en marge]

Le 2e janvier dix sept cents trois a la
requisition des parens et voisins de feu
Claude bruchey habitant du verney
paroisse de Collonges decedé du jour dhier je soubsigné
Curé de la d[it]e paroisse ay permis que le d[i]t bruchey
seroit inhumé par emprunt dans leglise de
Caluire a cause du debordement de la Saone sans
consequence p[our] lavenir et ont signé Me Jacques
barral gendre du defunt & Jean Crepu son voisin
requerants la d[it]e permission

—  —  —

la nuict du seize Avril de p[rése]nte anné, au dimanche des
rameaux dixeptie[me] dud[it] la lune au plain parut totalement eclipsé
& le jubilé* accordé par Clement Unzies[me] po[ur] la paix fust gagné en
cette parroisse les deux premieres semaines de caresme.

* Dans l'église catholique, un « jubilé » est - depuis l'année 1300 - une période de pardon, de conversion et d'efforts spirituels ayant lieu, d'abord tous les 50 ans, puis tous les 25 ans à partir de 1400 ; on y octroie des indulgences spéciales associées à la visite de lieux saints, à la pratique du jeûne, de l'aumône et de la prière. On appelle aussi ces jubilés des « années saintes ». NDLR

—  —  —

Le deuxieme febvrier mil sept cent
neuf M[essi]re pierre Baret habitant de St
germain du mont dor est decedé chez jean
Blanc habitant du verney parroisse de colonge
apres avoir receu les sacrements necessaires
a salut a donné des marques de bon chrestien
et a esté enterré a calüire le trois du meme
mois et an que dessus a cause du debordement
des eaux et des glaces noeyant peu passer le
corps pour l'aller enterrer a colonge les tesmoins
qui ont assistes a lenterrement ont esté Jean
Cheuvaut habitant de st germain de montdor
associe du deffunt, Jean blanc et pierre
griffou habitants du verney parroisse de
colonge, Me Sieur Jean Cheuvaut a signé et
non les autres enquis

—  —  —

en lannée mil sept cent neuf l'on mangea la
viande dans le diocèse pendant le careme par une
permission expresse de illustrissime messire claude de
St george lors archeveque de lyon un des plus scavan
homme qui ait vecu dans le sixieme siècle a cause du
grand froid qu'il avoit fait pendant l'hiver qui avoit
tué une partie des poissons et ce qui est plus extraordinaire
tous les blés hivernaux on ne recueillit presque dans toute la
france que des tremois qui feurent par un miracle de

la divine providence tres abondans, le peuple etoit dans la derniere
consternation. la ville de lyon même etoit desolée, les greniers de
labondance manquerent, sans la providence de lauvergne dou lon
tiroit du blé, lon seroit mort de faim, la mesure dhauterivoire
qui est celle de virignieu valoit six livres, le soigle, et lon ne
pouvoit en trouver. dieu veuille nous donner touiours sa ste grace
nous devons le prier de nous preserver de pareil malheur

—  —  —

Relation / fidele de / ce qui arriva / en 1709. [en marge]

Le nombre de feuilles qui restent
en blanc dans le present registre de l'année
mil sept cens neuf me determinent a faire
une narration et une description de cequi
s'est passé en 1709. La posterité toujours
trés incredule aura de la peine de croire qu'en
une seule année, on ait eté redui a n'avoir
ni blé, ni vin, ni fruit le grand et rigoureux
hiver aiant generalement fait perir les arbres
sur tout les noyers. quand je dis generalement
c'est a dire que par toute la france l'hiver
a eté si rude, si froid et si violent que le blé
a eté perdu dans la terre, ce qu'on n'avoit
encore ni vû ni entendu dire, depuis que
le monde est créé et sans le secours des pays
etrangers Lyon et plusieurs autres villes du
Royaume auroient eté reduites a la famine

neanmois les precautions que prirent
Messieurs de la ville de Lyon firent qu'ils furent
plus soulagés dans Lyon qu'ailleurs, car quoique
les Bourgeois fussent obligés de payer dix huit
livres le bichet du blé a la Grennette, les
Boulangers etoient obligés de donner le pain
commun a deux sols six deniers, parceque
Messieurs de ville fournissoient du blé auxdits
Boulangers : moimeme qui ai l'honeur d'ecrire
cette triste et deporable situation de la france
peya au mois de mars 1709 neuf livres le
tremois et six livres l'orge : c'est a dire le bichet
Lionnois ; mais lorsque l'on se fut aperçu de
la gelée du blé en terre, le blé augmanta de
prix toutes les semaines : enfin on peut dire
que jamais l'on a vû une semblalbe desolation
et sur tout dans la campagne ou le peuple
mangeoit et brotoit l'herbe comme des animaux,
je ne puis decrire ce que j'ai vû sans gemir et
verser les larmes : point de blé, point de vin
point d'huile. voila la situation digne de
compassion de toute la campagne : le vin a trente
et trente cinq livres l'anée : le froment jusqu'a
vingt francs le bichet et ce qui est
au dela de la pensée de l'homme on ne
trouvoit pas du blé pour de l'argent
Fasse le ciel que jamais calamité semblable
n'aflige les mortels ; que ceux qui
liront cette triste relation se souviennent
que ce que nous avons vû de nos jours
peut encore arriver, car si le froid a eté si
violent que d'empecher a la terre de donner
son fruit, on peut aussi dire que la
charité des chretiens est si refroidie qu'a
peine trouveroit on une personne faisant

le bien comme il le faut faire.
Fasse le ciel encore un coup que les
mortels deviennent plus fervens et plus
amateurs de leur devoirs indispensables,
afin que leurs coeurs ne deviennent plus
froids que la glace. heureux ceux qui font
de serieuses reflexions sur les calamités publiques
et qui en tirrent les solides instructions qu'on
en doit tirer. je prie ceux qui voudront
bien jetter les yeux sur ce detail de
jetter en meme tems leurs yeux de compassion
sur celui qui ecrivant ce fidelle recis
avoue avoir contribué lui meme par les
pechés a la misere du tems dont il deplore
actuellement les malheurs. si je ne
craignois d'etre trop a charge au lecteur
je profiterois du papier blanc qui reste
en ce registre pour en dire d'avantage ;
mais persuadé qu'on trouvera ailleurs un
plus grand eclaircissement des faits dont
je parle, je me contente de donner
un desir aux curieux de voir dans les
histoires de Lyon, ce que je dis, d'une
maniere plus vaste, plus polie et plus
proportionnée aux lumieres de ceux qui
veulent aprofondir les matieres.

—  —  —

Relation veritable de ce qui sest passé
dans l’année de grace mil sept cent neuf, et que
j’ay cru devoir mettre icy pour servir a toute la
Postéritée

Il arriva tant de choses particulieres et extraordinaires
dans cette année qui fut la premiere que je fus curé, qu’il seroit
bien difficile, Mon cher amis, de les toutes rapporter dans un
entretien aussi court que celuy que je veux avoir avec vous.
Cependant pour satisfaire votre curiosité, et pour vous faire
en meme temps comprendre combien nous devons craindre
la colere de Dieu justement irrité contre nous et a laquelle on ne
peut resister (Deus est cujus ira resistere nemo potest) je vous diray
que l'hyver commençat tout dun coup le sixieme de janvier jour
des Roys sur le soir mais d'une telle force que la riviere fut prise
entierement avant qu'il fut jour le landemain, et d'une epaisseur
si extraordinaire qu'on traversoit la riviere avec des charrettes chargées.
Elle demeurat prise jusques au jour de la purification de la vierge
auquel jour elle degela aussi subitement qu'elle avoit gelé, ce qui
fit un grand ravage partout et surtout dans la ville car les deux
premiers ponts furent bien ebranlés et celuy de bellecour renversé
peut-etre plus de cinq cent batteau perdus qui venoient fondre les uns
sur les autres et dont plusieurs etoient chargés ; je vous laisse a penser
quelle fut cette perte ; les glaces amenoient de la campagne les plus
grands arbres touts entiers quelle desrassinoient a leur chemin. Tout
le plan de veize fut rempli de ces glaces de la hauteur de deux hommes,
de sorte qu’elles venoient jusques aux portes du faubourg du coté de la
Claire. Monseigneur le cardinal de Boüillon qui etoit pour lors
a la claire et qui y resta huict mois fut obligé de monter au plus vite
a la Duchere ou il ne couchat cependant qu’une nuit parce qu’il ne
sy plaisoit pas, pour le sortir on fut obligé de l’aller prendre aux
montées de la maison avec une bêche la quelle passat par dessus
les murailles du jardin de la ditte claire et sortît du coté de la duchere
si grande etoit l’innondation qui vint subitement et qui soulevat
les glaces qui firent tout ce desordre ; Quasi toutes les murailles
du plan de veize et de tout le long de la riviere furent demolies
aussi bien que la blancherie du mouton et la moitié du logis.
Ces glaces demeurerent pres d’un mois dans les terres du plan
de veize qui etoient elevées comme des montagnes de sorte que
l’on ne passat point par le chemin qui vat le long de la claire
pendant longtemps puis qu’il y en avoit jusqu’au premier etage de la
maison.

Ce n’est pas tout le froid recommençat une seconde fois sur la
fin du mois de fevrier lequel durat une quinzaine de jour
ce qui augmentat le mal que le premier avoit fait et l’on croit
meme qu’il en fit d'avantage, car tous les bleds furent gelés
en terre, toutes les vielles vignes moururent, tous les noyers et
presque tous les arbres a fruits et meme tous les oliviers dans la
provence de sorte qu’il ny eut aucune recolte ; il est vray qu’on
ne pouvoit se persuader que les bleds pussent geler en terre, on disoit
que le froid les avoit fait rentrer plus d’un pied en terre et qu’ils
pousseroient un peu plus tard ce qui fut cause qu’on ne ressemat pas
car les paysans qui sont toujours plus habiles que les autres
sur cette matiere vouloient resemer connoissant bien que le bled
etoit perdu ; mais il se trouvat des gens qui se dirent plus savants
qu’eux par leur fausse philosophie et qui furent avertir M[onsieu]r
l’intendant nommé Trudaine pour ordonner qu’on ne resemat
pas, ce qui fut executé, il y eu donc une ordonnance par laquelle
il étoit deffendu sous de grandes peines de resemer les terres
ensemencées ; il y en eu pourtant qui se mocquerent de cette ordonnance
et qui semerent la nuit, mais ce fut si peu de chose qu’il ne vaut
pas la peine d’en parler ; vous voyes donc quel prejudice cette
ordonnance causat, on reconnut bien la faute mais ce fut trop
tard, ainsi le bichet de froment se vendoit dix huit livres
le seigle quinze livres, le bled noir dix livres, l’orge douze
livres et lavoine sept a huit livres, et par bonheur on semat
partout de l’orge et en grande quantité lequel par la providence
de Dieu tant misericordieux rendit extraordinairement, c'est
a dire pour un bichet trante ou quarante ; on semat aussi
du bled noir, du seigle tremois et du bled de Turquie* sans
quoy tout le monde seroit mort de faim, quoy qu’une grande
partie mourut pour n’avoir que d’herbes à manger, du pain
de fougere, d’avoine, de pesetes, de bled noir et de mille
autres choses dont on n'avoit pas coutume de faire du pain
de sorte que dans la campagne on trouvoit des gens morts par
les chemins, et dans la ville on fut obligé de faire un
denombrement de toutes les familles, et de faire distribuer
tous les jours une livre de pain par personne par les
officiers du quartier, les boulangers netant pas les maitres
d’en donner davantage parce que c’étoit les M[essieu]rs de ville
qui fournissoient le bled et qui en firent venir au plutost
de Barbarie sans cela il etoit impossible de vivre.

Mr Ravat etoit pour lors prevost des marchands. Monseigneur
l’archeveque fut obligé de permettre de manger de la viande
pendant le caresme de cette année, on en mangeoit le mardy, le
jeudy et le dimanche jusques au jour des Ramaux exclusivement
mais on ne laissoit pas que d’etre obligé au jeune tout le caresme et la
raison de cette permission fut que tous les poissons et toutes les fournisions
de caresme etoient peries par la rigueur de lhyver, les etangs etant
partout glacés jusques au fond, les oliviers morts aussi bien que les noyers
et la plus part des arbres a fruits. Pour ce qui regarde le vin il
valut jusques a dix escus l’annee les vielles vignes etants toutes mortes
et le mauvais vin valoit sept à huit sol le pot. Pour ce qui est du
negoce il cessa presque partout, l’argent vint d’une rareté si grande
que personne ne payoit, il se fit je ne sais combien de banqueroutes
de ceux meme qu’on croioit les plus aisés ; tous les ouvriers en soye
furent obligés a demander l’aumosne on en voyoit des vingt et trante
assemblés qui ne representoient aussi bien que leurs enfents le veritable
portrait de la mort, Enfin cela faisoit gemir le cour le plus dur et
la misere fut si grande qu’on ne voioit que des mandians sans pouvoir
quasi les soulager. Il est vray que le Roy fit une ordonnance
pour le soulagement des pauvres, laquelle ordonnoit que dans
chaque parroisse on aideroit ses pauvres, et que lon taxeroit
les commodes a proportion de leur taille a la campagne et de
leur bien a la ville, cela fit bien quelque chose mais ne durat
pas long temps pour la campagne, dans Lyon on ne peut jamais
en venir a bout parce qu’il y avoit un nombre infinit de pauvres
et peu qui pussent donner, on se contentat d’exorter les plus riches
a redoubler leurs charites et veritablement chacun s’efforcoit
a soulager les miserables. # Nous fîmes dans cette parroisse ce que nous
peumes pour ayder les pauvres et veritablement ils furents assez
bien soulagés, car Monseigneur le cardinal de Boüillon qui etoit
icy dans ce temps me donnoit trante escus par mois joint a ce que
les Bourgeois et les habitans commodes avoient etés taxés par le
juge du lieu je donnois tous les mois deux cents livres a une
centaine de pauvres que j’avois dans la parroisse mais cela ne
dura que deux mois. Enfin pour surcroit a toute cette mîsere
et pour nous faire voir que dieu etoit bien irrité contre
son peuple, deus est cujus ira resistere nemo potest,

Il envoyat presque dans toutes les villes voisines aussi bien
que dans lyon une maladie qui emmenat presque tous
les plus riches ; Enfin pour finir l'on peut dire que
cette année fut une année de desolation et je ne crois
pas qu’on en aye jamais vu une semblable je ne finirois
jamais si je rapportois toute les particularités qui arriverent
cette année ; ainsi je crois qu’en voila bien assez pour
un sujet aussi triste que celuy la, et pour servir d’avertissement
a tous mes chers successeurs que je prie instemment
de se souvenir de moy dans leurs saints sacrifices et
leurs Saintes Prieres afin qu’ayants eu l’honneur de
gouverner tous la meme paroisse nous puissions
tous nous voir un jour dans la meme gloire eternelle.

~ ainsi soit il ~

* Le blé de Turquie (ou Turquois) est une des autres appellations du maïs. NDLR

—  —  —

Nota que a comence du jour de St matias vint
quatrieme de fevrier / de l'an mille sept cens onze / leglise de belle ville son cementiere
et presque tout la ville ont este inonde par le
debordement extraordinnaire de la riviere de Saonne
de sorte que a legard de leglise on ni est entre par
batot pendant plusieur jour lieau a ete jusque au plus
haute marche du grand hôtel

—  —  —

Le vingt troizieme de juillet de l'année mil sept cent dix huit
veille de St jean Baptiste et jour de l'octave du corps de Dieu environ
les six heures du soir comme on disoit vespres pour se preparer, a faire
la procession du tres St Sacremen il tomba sur celte parroisse une
gresle si efroiables quelle emporta toute la recolte du vin couppa
les sermens et fut cause quon ne fit qu'une tres petite recolte
l'année suivantes
        quoyque Mr Ieuré fust occupé à chanter vespres quelque
momens avant que la gresle tomba et quil quitta son office de vespres
pour aller a la porte de leglise réciter les exorcismes, qu'il y porta
mesme le tres St Sacremens, la plus part des habitans ne sempaichèrent
pas de murmurer fortement et dirent cent sottises contre luy, et
entre autres sotises, ils croioint comme des fols qu'il ne tenoit quen
luy de l'empaicher. plusieurs le menassoin mais cetoit en cachette
et led[it] curé s'embarassa peu de tous leurs murmures et mauvais
discours
       Les plus petits grains de gresle etant aussi gros que des grosses noix
il y en avoit des gros comme des œuf, et on en vit encore deux jours apres
qui n'étoint pas fondus quoyqu'il fit fort chaud.
Je soubsigné ateste quil ny a aucune exageration si dessus
                            Montalan curé de Grigny

—  —  —

La nuict du mardi au mercredi, treiz[ième] Xbre, sur les deux heures apres
minuit le feu se prit chez Saunier du cote de la Bouter, brula
mille fagots, la moitié de la maison du Sr Sigat joignant celle de Blanc
.et menaca d'incendier lout le voisinage a cause d'un vent impetueux qui excitoit le feu
mais une abondance d'eau qui fut fournie, les poutres que l'on coupa eu arreterent le cours
nous y portames la Ste croix dont nous donames la benediction en trois endroits ensuite
celle du St Sacrement a l'église ayant chanté le pange lingua, et le dimanche suivant
nous fimes apres vepres une procession a l'hopilal en action de grace de la preservation
de l'incendie des surplus, et demander la protection de la Ste Vierge sur la ville et celle
de Ste Agathe dont nous portames les reliques nous y chantames le Te matrem, l'Antienne
S[anc]ta Maria securre miseris et celle de Ste Agate Paganorum multitudo dans l'office de sa / feste
les choristes continuant les versets du Miserere et le chœur repetant toujours celui ci averte
faciam tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas dele*.

* (lat.) Efface toutes mes iniquités O Dieu ! Crée en moi un coeur pur. (Psaume 50) NDLR

—  —  —

Nota [en marge]

Année memorable par l'extreme recolte / disette / du vin dans presque tout le
roiaume dans les endroits mêmes qui n'ont esté touchés d'aucune grêle.
Disette qui a fait qu'a la toussaint l'asnée s'en est vendu jusqu'a 20 lt et le
vieux 25. de sorte qu'on l'auroit vu sans prix sans le secours du
vin de languedoc. cette disette a esté causée par des pluïes continuelles et
tres froides durant tout l'esté.

—  —  —

(relevé Geneadom)

En lhyvert 1740 une partie des ceps des vignes
ont gelées et surtout les cantons tournés en bize
et les quatre saisons de cette année furent si
froides que toutes les denrées nurent aucunes
bonnes qualités et surtout le vin, le bled a
valu jusqu'a quattre livres quinze sols le bichet

—  —  —

(relevé Geneadom)

Depuis le 2d juin 1742 jusqu'au 7e septembre il n'a
pas pleut, ce qui a causé une secheresse bien
grande, préjudiciable aux raves, prés et
vignes.

—  —  —

nota [en marge]

nota que le 13 de juin de cette année sur les deux heures après midi, il tomba ici de la grêle
grosse comme des oeufs de poule et la moindre comme des noix, mais elle fit peu de mal
parce qu'il n'y avoit point d'orage.il n'en fut pas de même le 26 de juillet sur les cinq
heures du soir car sans precedent tonnerres il en tomba une menue comme de petites noisetles
qui poussée par l'orage emporta plus des trois quarts de la recolte dans toute la parroisse
sans presque loucher aux parroisses voisines. et le 30 dudit il fit sur les 8 heures du
matin des tonnerres affreux mais sans grêle.

—  —  —

nota [en marge]

ce jourd'huy neufieme d'aoust 1741 sur les cinq heures après midi il est tombé encore ici une grêle
et plus grosse et plus abondante que la derniere cydevant marquée, mais sans avoir d'orages

—  —  —

(relevé Geneadom)

nota [en marge]

Le vingt deux du mois de may mil sept cents quarente
quattre, jour de vendredy avant veille de la
pentecoste, sur l'heure de midy, la foudre est tombée
sur le clocher de cette parroisse de denicé, ou il y avoit
six personnes, a frapé le nommé pierre guillot habitant
au bourg de cette parroisse, l'a brulé au bras gauche,
bas ventre et jambe droitte sans entamer la chair,
l'épiderme et les poils seulement brulés, lequel au moyen
des secours et remedes a luy donnés en est revenu
sans alteration d'aucuns membres.

—  —  —

(relevé Geneadom)

nota [en marge]

Le troisieme du mois de novembre de l'année mil sept cents
quarente quattre, il a pleut si ahondament dans ce
pays, que la riviere de nizerand a rompu le chemin
du pont vers la font de St pancrace, a couvert
totalement les prés et terres qui sont près de
son courant; La riviere de morgon a été sur le
principal autel de ville franche, a endommagé
beaucoup de marchandises, a noyé cinquantes
moutons dans une écuirie du nommé colet
boucher, a abbatu des murailles; La riviere de
Saone a fait beaucoup de degats a lyon; La
riviere d'azergue a rompu en deux endroits
le grand chemin près d'anse; la riviere de
coroelle / a / entrainé le pont de corcelle sur
le grand chemin ; la rivière d'ardière a
rompu toutes les étournes*.

* Sortes de petits barrages, souvent en bois, servant à détourner une partie du cours d'eau pour le diriger par exemple vers un canal d'irrigation. NDLR

—  —  —

nota [en marge]

Cette année a eté remarquable par differens endroits. 1° l'hyvert a été des plus rigoureux
aiant commencé vers la toussaint et aiant duré sans discontinuation de froid jusju'au
1er de mai. 2° nous avons la guerre en flandres en italie et sur le rhin. (...)*
(...) 4° la nuict du 2 au 3 de novembre il est tombé une pluie des plus violentes qui a
duré sans discontinuer pres de 40 heures et qui a causé de si grandes inondations que la riviere
de Saone fit ecrouler deux maisons près du pont de pierre de la ville de Lyon. 5° le bois a été
si rare cette année que le cent de fagots a valu jusqu'a dix livres pris sur place. Dieu soit loüe
du tout.

* La plus grande partie du texte relate les péripéties de la guerre de Succession d'Autriche (16 décembre 1740 – 18 octobre 1748) et n'a donc pas été transcrite ici. NDLR

—  —  —

la grêle tomba si grosse et
si abondante le 9 juillet
que toute la recolte fut emportee

—  —  —

(relevé Geneadom)

nota [en marge]

que le dimanche 22e may 1746 la grêle et tombée dans cette
parroisse et a endommagée considerablement les vignes depuis
leglize jusquen chazier, avec une telle abondance d'eau que
les chemins en ont étés rompus et rendus impraticables si
l'on n'en avoit comblé les ravines. ~

—  —  —

Nota que cette année 1° le bled froment des le commencement
a valu cinq livres dix sols le bichet mesure de villefranche, et après la
moisson est monté jusqu'a 6 lt 15 S, ce qui a duré tout le reste de l'année.
mais heureusement il n'a pas manqué dans ce païs parce qu'on en a beaucoup
tiré d'Auvergne et de forêt ; encore n'auroit il pas été si cher sans les provisions
extraordinaires qu'on en avoit faites pour notre armée de Provence, et que
dans la suite on a laissé dit on gater en partie.
2° depuis le commencement c'est a dire le cinq de juillet # il a fait des orages si
afreux en différens tems qu'en 5 a 6 paroisses aux environs ils ont emporté
arbres fonds et fruicts. cogni et partie de ville sur jarnioux ont été les plus
maltraité. graces a dieu nous en avons été ici preservés. # de cette année

* La suite traite de la fin de la guerre de Succession d'Autriche et de divers événements locaux. NDLR

—  —  —

(relevé Geneadom)

pendant lhyverd de 1749 il n'a gelé que les sept,
huit, neuf et dix de fevrier

—  —  —

(relevé Geneadom)

notta [en marge]

(..)

Le 25e juillet 1749 il â grelé si cruellement dans cette parroisse, blacé, St
jullien, poully le chatel, glaize, salles, oully, arnas, qu'il n'est resté aucuns raisins,

—  —  —

Nota [en marge]

Nota que depuis la toussaint jusqu'a ce jourd'hui 11 feuvrier l'on n'a vu ni neige ni
senti de froid. il étoit tombé beaucoup de pluie surtout pendant le mois de janvier et
notamment jusqu'au sept de feuvrier mais ce jour la sur les dix heures du soir, il seleva
une tres forte bise et tres grand froid qui a duré jusqu'a la nuict du dix que la neige
est tombée de la hauteur de pres d'un demi pied. Dieu veuille avoir conservé les bleds.
                                          Perrin Curé

—  —  —

(relevé Geneadom)

En 8bre 1750 cette parroisse maltraitée de la grêle
l'année precedente, n'a ceuillie au plus qu'une dixième
partie de recolte ordinaire en vin, du quel meme on
n'a pas trouvé un avantageux debit

—  —  —

(relevé Geneadom)

En avril 1751 la Seine a inondée une partie de
la ville de paris
au meme temps la Saone a innondée une partie du bas de la
ville de lyon, la ville d'anse, et â traversé le grand chemin
entre le pont d'anse et celuy d'amberieux, il y a eu trois pieds
d'eau audessus dudit chemin et a couvert la prairie du
beaujollois jusqu'au six juin 1751, ce qui a causé une cherté sur
les foins ~

—  —  —

En 1752 l'année fut tres pluvieuse, il y eut
quantité de toute sortes de fruits; et des vendanges
tres considerables. les vins ne valoient que 7
                                                          a 8 lt l'anée.

NDLR

De longues notes détaillées portant sur les événemants locaux et nationaux, pour une période de plusieurs années, se trouvent à la fin de ce registre. Seules les mentions concernant la météorologie ont été reprises ici.

(Ranchon, curé)

—  —  —

nottes

L'an 1752 la vendange a eté fort abbondante ; les vignes
de la cure quoi qu'en fort mauvais êtat ont suffisament
produit. La vigne de ferrouil ditte des burettes n'a presque
rien produit soit parce quelle etoit partie en terre, partie
en vielle vigne. Le 25 fev 1753 concille? de fortes gelées
et de quantité de neiges, le mur de la vigne de ferrouil
dittes des burettes joignant le chemin ou la cotte ditte des
ponsons / dite / deveau est tombé plainement. je l'ay fait aussitot construire
a mes frais, et pour meliorer et aggrandir le terrain
j'ay fais miner le vierre, d'ou on a arraché environ
200 charretées de pierre que tous les voisins y avoient mis.
(...)

—  —  —

en 1753 les temps furent tres beau et tres chauds
pendant toute l'année la recolte fut très bonne
dans certains pais du lionnois, et tres petite dans
le mont d'or a cause des greles qui ravagerent
tout. la grele tomba en juin, et le 11e juillet
elle enleva presque toute la recolte, cependant les
vins ne valurent que 10 a 12 lt l'anée.

—  —  —

en 1754 l'hiver fut tres dur et de longue
durée, cependant il y eut bonne recolte de vin
mais presque point de fruit, a cause des
chenilles qui gaterent les arbres; la recolte de
fruit a pareillement manquée en 1755. et 1756.
en 1755 la recolte des vin fut assez bonne,
l'année fut pluvieuse dans le printemps
les vins n'etoient pas chers.

—  —  —

cette année / 1755 / le 1er 9bre sur les dix a onze heures du matin lisbonne
une des plus belles villes de lunivers capitale du portugal a esté
detruite par un tremblement x de terre; cinquante mille ames
y ont perit. le plus Riche Roy de la chrestiennetée a esté
un jour sans vivre et sans officier.

x tremblement terrible sans exemple depuis le deluge*

A Murasson curé de coise

orate pro eo**

Le mesme jour dans lafrique sale fez miquelez** ont ete presque detruites
plusieurs milliers dhommes ensevelis par des tremblements de terre
cadix et autres villes d'espagne sen sont resentis.

NDLR

* Ce séisme a eu lieu à Lisbonne le 1er novembre 1755 à 9 h 40 du matin. Selon les sources, on dénombre entre 50 000 et 70 000 victimes parmi 275 000 habitants. La secousse fut suivie d'un tsunami et d'incendies qui détruisirent la ville dans sa quasi-totalité.

** En latin "orate pro eo" signifie "Priez pour lui".

*** Salé et Fès sont des villes du Maroc distantes de 160 km environ, Meknès est situé entre les deux à 66 km de Fès. Les 1er et 18 novembre 1755, le séisme qui a frappé Lisbonne a détruit la plupart des villes côtières marocaines suite à un tsunami.

—  —  —

Cette l'année 1756 le 1er juilliet
il est tombée une si grande quantité de grêle
qu'elle abimat toute cette paroisse et les circon
voisines excepté une partie de st. germain
elle commencea au dessûs de st andré au
delà de roanne jusque diton au près de chalon
mais je crois qu'elle ne passat pas au dela
de julier, elle tenoit deux lieüe de large,
car j'ay voyagé dans les endroits ou elle avoit
passée et j'ay vû les malheureux effets de ce côté
la largeur qu'elle avoit tenue etoit depuis
au dela du village du crot jusqu'au près de l'egl
l'eglise de tal : ont ramassat encore quelque grains
dans cette paroisse qui etoit un peu plus beau que
dans les circonvoisines, presque tout le monde des
paroisses grelées ensemat mais ce fût un plus
grand malheur que la grêle même, car l'année
suivante on ne ceüillit près que rien, les semences
du bled grêlé vinrent bien mais au printemps
elles se perdirent près que toutes, je ne conseil à
personne de semer du bled ou danrée grêlé
la funeste experience me le fait dire.
dieu nous deffend d'un semblable malheur
ecrit ce huit 8bre 1757
Les semences de ceux qui achepterent du bled qui
n'etoit pas grélé furent bien belles et les autres
souvent trop petites.

—  —  —

en 1756 il y eut beaucoup de vin
mais qui ne furent pas bons, a cause des
abbondantes pluyes, qui empecherent
la maturité des raisins. on a eu peine
a vendre le vin, cependant quoiqu'il fut
tres verd, il ne s'est point gaté, contre
l'attente d'un chacun, mais il a beaucoup
perdu de force en le gardant.

—  —  —

Etienne Dornerain vigneron de cette parroisse
mort d'un coup de feu du ciel le trante juin
a été enseveli le premier juillet mil sept
cents cinquante sept en presence de Claude Rouviere
et de Barthelemi Rouviere qui ont declare ne scavoir
signer de ce enquis

—  —  —

en 1757 il y eut grele dans le mois de mai
aureste la recolte de vins ne fut point bonne,
ni les vins recherchez, il y eut beaucoup
de toutes sortes de fruits. depuis les vendanges
(...)

—  —  —

Lannée 1758 le 17 avril il y eu une gelée, qui emporta
tous les fruits, et le vin il ny eut a la portion du cué qu une anée
de vin, qui ne sentoit que les grapes, outre la gelee la parroisse
souffrit quatre fois la grelle. les habitants ne firent point
de vin ils mirent les grapes dans les tonnaux pour faire
de beuvande*, il nest pas difficile de comprendre, quil ni eut
point de quette, et le casuel** frustre par lindigeance des habitants

NDLR

* Désigne (probalement de manière péjorative) un breuvage quelconque de mauvaise qualité.

** Revenu aléatoire d'un office, ici celui du curé. L'Église catholique le définit comme : "Offrandes faites à l’occasion des baptêmes, mariages et sépultures. C’est avec le denier de l’Église, les quêtes et les offrandes de messes l’une des ressources d’un diocèse."

—  —  —

(...) et le susdits
jour 19e avril 1758 les vignes qui etoient tres
avancées ainsi que les arbres acause des
grandes chaleurs du mois de mars, gelerent

pleinement. il y eut beaucoup de neige le
18 avril et la nuit du 19e les vignes et les
arbres perdirent toutes leurs feuilles, et les septs
des vignes ainsi que les arbres noyers et autres
devinrent aussi noirs et aussi retardes que si
nous eussions êtez en jeanvier. la desolation etoit
dans toute la province; on esperoit aucunes
recolte de fruits et de vin en l'année 1758.
et les vins n'auroient point de prix quoique
mauvais.

les bleds / n'eurent / point / du mal / a cause / des neiges [en marge]

du  20e mai 1758 il faut observer que les
vignes ont poussées par le pied et quelques unes
par le col, on dira dans la suite ce qu'il
y aura eu de recolte

du 27e juillet 1758, les bleds n'ont point été
abbondants; le mois de juillet a été si pluvieux que
les bleds coupez sont germez, et que les rivieres du
rhone et de la saone sont extremement débordées les
bleds valent 5 lt 10 S le bichet; la recolte des vignes
suivant les apparences ne suffira nulle part pour
faire du petit vin, parcequ'il ni a que quelques
raisins coulez. on écrira ce qu'il en sera.

—  —  —

le temps est fort beau, l'année n'a point été pluvieuse
on espere une recolte en vin qui ne sera pas bien
abondante; les chaleurs font croire que les vins
seront bons.

—  —  —

les mois de decembre, de jeanvier et fev[rier]
1759 n'on point etez ni froid, ni pluvieux
un chacun, a continuellement travaillé,
il n'y a même point eu de neige

meme jusqu'au / 25e fev[rier] 1759

—  —  —

Le 25 avril jour de St. Marc de celte année 1760
cette parroisse ainsy que les voisines furent ravagées
par une grêle violente qui ne laissat aucune
esperance de recolte ; on a été obligé de faucher
les bleds.
L'hÿver suivant de l'an 1761 il n'i a eu aucun
froid ni gelée tellement qu'on a vü au mois de janvier
reverdir les prairies, et les fleurs de printems assez
communes

—  —  —

L'année 1762 est une année de si grande
sécheresse qu'on a fait des prieres publiques
pendant tout le mois de juillet et partie d'août
les bleds sont abbondants, mais il ne sera que peu
de vin, et point de legumes : on marquera dans
la suite plus de particularitez au sujet de cette
secheresse 20e aoust 1762

—  —  —

Remarques pour l'an 1762

l'année 1762 a été fort abbondante eu
bled ; il y a eu peu de vin, presque point de
foin; les bichets, beau bled ne vaut a la lin
de la dite année que 3 lt 5 S, l'anée de vin
neuf livres, et le quinlal de foin vaut
3 lt dix sols.
la secheresse a été des plus grandes, depuis
le mois de fevrier jusqu'a la fin de 7bre
il n'y a point eu de bonnes pluyes ; les
fontaines etoient taries partout ; on alloit
chercher de l'eau aux greffières. Les
vins ont etez excellents et vendus 40 lt en 1770.

—  —  —

l'an 1764 on peut remarquer qu'il n'y a
point eu de gelée pendant le mois de decembre
1763 et pendant le mois de janvier 1764
il n'est pas un malade dans la parroisse jusqu'a
ce jour dernier jeanv[ier] 1764.

—  —  —

Le tonnerre est tombé cette année le 2 7bre
sur notre clocher, il a percé la voute au dessus
du tronc, sans avoir causé autre prejudice
et nous avons eü une grele foudroyante le 2 aoust.
L'hyver a eté des plus rigoureux qu'il y ait eu
depuis 1709

—  —  —

Le vingt deux juin 1765 les eaux ont renversé 34 maisons de
morancé, noyé huit personnes le nombre de bestiaux, tant chevaux
beuf que mouton les crues se sont arrêté en parties au bois de
l'izerable pres du bief des moulins trenlet et danse. la grele
a emporté presque toute la recolte et une partie de celle
de cetle parroisse.

—  —  —

-----------
quoique l'année 1765 aye
été tres pluvieuse ; la
recolte en vin a été assez
considerable, et les vins
quoique d'une petite qualite
se vendent 9 lt l'anée.
-----------
Les bleds n'ont point étez
abbondants, et l'espagne
et l'italie n'ayant eu que
peu de bled, en ont tiré
de france, ce qui les a
fait augmenter, a tel point
qu'a ce jour 20e jeanv[ier]
1766, le bichet vaut 5 lt 10S
de la premiere qualité, et 5 lt
la moindre.
J'observerai que depuis
la fete de Noel derniere
le froid a été si violent
et l'est encore a ce jour
20e jeanvier, qu'on ne
peut trouver de la farine
parce que les rivieres
sont gelées. on compare

cet hiver ou plutôt ce mois de jeanv[ier]
a l'année 1709 : cependant il ne paroit
pas qu'il y aye a craindre pour les bleds
semez, parceque la gelée a commencée
dans un tems sec : on dira dans la suite
ce qui en resultera.

[vertical en marge]

J'observe encore que vienne, macon, lyon et autres diocezes ont permis de faire
gras pendant tout le carême, sçavoir le dim[anche], lundi, mardi et jeudi de chaque
semaine, parcequ'il n'y a point d'herbages, et que le poisson est peri en partie dans les etangs.

—  —  —

depuis le mois d'octobre 1764 jusqu'au 10e
janvier 1765 jour de cette observation, il ne
s'est point passé de jours sans pluye : le tems
est si doux que les ouvriers travaillent en
chemise; les rivieres cependant ne sont point
debordées par exces.
du 1er juin 1765 j'observe qu'il n'y a point eu de glaces
l'hiver dernier, l'année est pluvieuse, beaucoup de foin, point
de fruits : on ne sçait si les bleds seront abbondants ayant
bonne apparence
du 16 7bre j'observe que les pluyes ont durées jusqu'au
15 août, que les vignes ne promettoient point de fruits, a cause
du froid, cependant depuis le 16 aout jusqu'a ce jour le tems est
beau, et promet une recolte en vin peu abondante et non meure

—  —  —

L'an 1765 le vingt juin a six heures du soir commença
une pluye si abondante que dans peu tous les ruisseaux
furent devenus autant de torrens impétueux, qui reunis
formerent une riviere si enfflée que de memoire
d'hommes il ne s'en est vu ny ouï parler. La juste
epouvante qu'elle a produit dans l'instant et l'effroit
quelle a repandu dans chaque personne du lieux
qui contoit ce jour pour le dernier de sa vie, ont été
suivis d'une désolation generale par la quantité des
evenemens plus fâcheux et plus sinistres les un que
les autres et furent continués pendant six heures que la
pluie dura qui ruina leurs terres de font en comble
emporta toute recolte derassina et renversa tous les arbres
voisins a la riviere ces arbres et leurs terres arrivés au
bourgue formerent des digues innonderent toutes les maisons
les unes furent ebranlées et vingt deux furent ecroulées
chacun demandant du secour a son voisin qui ne
ponvoit lui meme se soustraire a la fureur des eaux
qui ont autant endommagé leurs meubles et effets que leurs
immeubles leurs maisons ayant eté enterrées par les sables
et pierres traînés par les torrens qui ont rendu les chemins
absolument impratiquables tant a pied qu'a cheval et par
surcroix de malheur cinqt grandes personnes comme on
peut le voir cy dessus ont miserablement peries dans
l'innondation fasse le ciel que la posterité la plus reculée
informée de cet affreux deastre par ce recit ne soit temoin
d'un semblable et que par une conduite aussi sage que
chretienne elle éloigne pour toujours les feaux de dieu
et se consilie sa clemence ce que dessus certifié par nous
veritable le dit jour et an que dessus     proton cure
                                                 margaron vic[aire]

—  —  —

Ici commence
l’effet de l’inondation
du 20 juin 1765. [mention marginale]

NDLR

Suivent onze actes de décès mentionnant la mort de quatorze personnes. Seuls les trois actes du folio 30 / 8 sont reproduits ci-contre. Voici la liste des victimes : Jean-Baptiste BOUROT et Catherine GOURDIAT son épouse (noyés), Marie-Anne GOURDIAT (noyée) fille de Nicolas et de Jeanne PEILLON, Paule FOREST (noyée) fille d'Etienne et de Louise TRUCHET, Jeanne Marie et Jeanne BESSON (noyées) filles de Claude et Marthe PARIGNY elle-même disparue et pas encore retrouvée, Georges CAVETIER et son épouse Françoise SALE (noyés), Jacques GARNIER (noyé) et son épouse (inhumée à Saint Forgeux où elle a été retrouvée noyée), Barthélémi BARONNAT (noyé), Marthe PARIGNY et Jean BESSON (écrasés sous leur maison), Marthe PARIGNY veuve de Jean BESSON (un temps disparue mais retrouvée plus tard, noyée).

Evénemens

Cette année 1765 la nuit du vingtieme juin sur les dix
heures du soir la pluyequi avoit continuée tout le jour, devint
si forte qu’en peu de tems les deux rivières de tarare quitterent
leur lit et innondêrent toute la ville jusqu’a la hauteur du premier
étage. près de quatre vingt maisons furent renversées au moins
en partie, l’eau qui remplissoit le jardin de Mr Girerd derriere sa maison
de la place, renversa par sa pesanteur plus d’un tiers du mur dud[it]
jardin du coté de midy déclinant orient, treize personnes furent
noyées, une charrette chargée d’une ancre de mer qui étoit a la
grande rue fut renversée, le pont de la montagne ; fut emportée
Les toiles des deux blanchisseries furent entrainées ou fort endommagées
tous les habitants de la ville se trouvèrent sans meubles et sans pain
exceptés ceux du chateau, de la montée des Capucins et de la haute

Burie, La consternation fut si forte pendant plusieurs jours
qu’on n’auroit pû voir une seule personne avec un visage ordinaire
et riant, les étrangers même qui passoient étoient attendris
et consternés et quelques uns laissèrent des charités considérables.
Mgr l’archeveque m’envoya quarante deux louis de 24 lt.
J’écrivis sur le champt à Mr Delaverdy alors contrôleur général
et il nous envoya quatre mille deux cent livres, jécrivis
ensuitte à Mr Dormesson intendant général des finances
avec quelques uns des principaux habitans et il fit reduire
les impositions pour l’année suivante 1766 presque au tiers.
Mgr Larchevêque fit aussi faire une quête dans trois
archiprêtrés qui nous procura six cents livres, le reste fut
donné aux autres paroisses qui avoient souffert de cette
innondation.
Il est à remarquer qu’on n’avoit jamais vû à Tarare les
rivières se répandre dans les rües, si ce n’est dans celle de la
pécherie, on peut juger de là quelle fut la surprise quand on les
vit sélever jusqu’au premier étage, a la pêcherie, a la place ;
a la Déguirasse et a la grande rüe.       Mignery, Curé

L'hyver cette année a eté des plus rigoureux qu'il y aÿe eü depuis 1709.
La plupart des vignes gelées, de sorte qu'il n'y a eü que très peu de vin partout
presque point ; peu de bled ce qui a produit une misere affreuse et generale, qui
differe peu d'une famine il ÿ a eu aussy ce printems une maladie epidémique
dans celte parroisse, affectée seulement dans les hameaux du faitre et des saignes

—  —  —

La recolte de l'année I766 à ete très médiocre
en bled et en vin les legumes les raves et truffes
ont manqué a cause de la sécheresse qui a ete
des plus grande les grandes rivières comme le
rône à été si bas qu'on ne se souvient pas
de l'avoir vû a un tel point ce qui a duré jusqu'a
l'année 1767 ou l'hiver a eté très rude le rône
à eté gele on y à passé dessus la glace quelques
jours après les rois a condrieu a ampuis a vienne
la Sonne à ete prise près de 2 mois le bois
à eté fort rare a lion et le prix courant du bled
est de 6 lt 10 S, le froment 5 lt 5 S le segle
l'avoine 1 lt 10 S. et le vin 13 et 14 lt beaucoup de
miseres dans les villes et les campagnes.

—  —  —

Le 13e janv. 1766, j'ay inhumé a cause des glasses du Rhône
dans le cimetière de St Clair Jean Claude Cotte agé de huict
jours, fils de patron Claude Cotte habitant aux roches* presents
damien monot et michel valin illiterés ainsi l’atteste

Aubrun Curé

Le 14e Janv. 1766. a cause des glasses du Rhône, j'ay baptisé
dans l’église de St Clair marianne Charron, fille naturelle et
legitime S[ieu]r denis Charron et a marianne parret ses pere
et mere habitants aux roches, Le parrain a esté S[ieu]r louis favier
et la marraine marianne favier presents louis brunet et
antoine bouleau illiterés ainsy l’atteste

Aubrun Curé

* "Les Roches" est alors en bordure du Rhône en rive droite côté Condrieu (département du Rhône) alors que Saint-Clair et situé en face donc en rive gauche (département de l'Isère). Il s'agit maintenant d'un bras mort depuis les grands travaux de 1976-1977 formant la presqu'île où se situe de nos jours la "Base de Loisirs Condrieu-les-Roches" NDLR

—  —  —

Du 14e fevrier 1766 je notte qu'ayant deja
marqué cy devant que le froid etoit fort dur
depuis le 21 decembre dernier; il a continué si
rigoureusement que dans la ville de lyon le moule de
bois valoit 40 lt et les fagots à St cire se vendoient
cinq sols piece; on avoit peine a trouver de la farine
y ayant des deffenses dans la ville d'en laisser sortir.
M[essieu]rs les echevins payoient pour faire casser les
glaces des moulins de la quarantaine. le bled vaut
5 lt 10 S le bichet et le pain ferain* se vend sept liards
la livre, encore les boulangers n'en donnent que
peu, le degel commence d'aujourd'hui par un grand vent.
j'observe que je suis allé chez M[essieu]rs le comtes, leurs
representer que la misere etoit fort grande à St
cire, qu'ils me devoient quelqu'aumônes, apres bien
des prieres, m[onsieu]r le doyen a donné un mandat
de 48 lt.

* Mis pour "pain ferin" synonyme de pain bis, contrairement au pain blanc. NDLR

—  —  —

nous avons eü aussÿ cette année l'hÿver le plus rigoureux qu'on ait
eu depuis 1709 dans lequel la forte gelée a endommagé
generalement et considerablement toutes les vignes, de sorte que
le vin a manqué presque partout absolument,
ce qui a produit une misere affreuse dans tout le vignoble.

—  —  —

le 16 17 et 18 avril mil sept cent soixante
sept qui etoient les jeudy vendredy et samedi saints
il est tombé de la neige et il a gelé pendant les
trois jours les seigles etoient epiés et n'ont point
eu de mal ; les vignes etoient fort avancées ayant
egard à la saison, et elle ont été totalement
gatée, en sorte que la dixme qui se paye de douze
la treisieme et qui fait année commune entre
six et sept cens années de vin n'en a fait que
quarante cinq  Romieu curé

—  —  —

nottes

L'an 1767 l'hiver fut tres rigoureux, et
le samedy saint les vignes furent gelées, en sorte
qu'il n'y a eu que peu de raisins, qui n'ont
fait que du tres mauvais vin. les bons vins
vieux se vendent a la foire des rois 1768 trente
livres l'anée, et les nouveaux 20 lt lesdits vins
eussent valu plus de 40 It l'anée, si la misere
qui regne tant a la ville qu'a la campagne
n'avoit reduit le plus grand nombre d'habitants
a boire de l'eau. les bleds depuis deux ans
valent 5 lt 10 S et ont valus l'année derniere
6 lt le bichet.

—  —  —

nous avons eü cette année 1768 une grêle frequente et
presque generale dans cette province et les voisines.
dans cette parroisse et autres d'une grosseur extraordinaire
qui a ecrasé les couverts du faitre et des saignes.
des inondations frequentes telles que de memoire d'homme
on n'en avoit vü de semblables, qui ont produit des degats
considerables dans cette parroisse, dépouillé les fonds
empeché la semence ; la ville même de  beaujeu
a eté menacée d'etre entrainée par les eaux.
les vins ont eté d'une très mauvaise qualité, neantmoins
fort chersà cause de la rareté. il s'est vendu dans cette
parroisse 132 lt la botte; et dans les premiers cantons 170 lt

—  —  —

le 3e janvier 1768 grand froid on passoit le rône sur la glace
il n'a pas eté de duree mais l'hiver à eté assez long et rude
beaucoup gelé des truffes la recolte du bled bonne
malgre la secheresse et les vents qui l'on beaucoup endomagée
le bled froment a valu jusqu'a 5 lt 10 S, mesure de Lion
et le segle 4 lt 5 S la grêle qui à tombé plusieurs
fois non seulement dans cette paroisse, mais dans les
environs et surtout le vingt neuf aoust de memoire
d'homme on ne l'avoit vûee de pareille grosseur
le prix du vin en general a ete de 16 à 18 lt l'anée
il en est beaucoup monté de provence qui en ont cueilli
quantité le bled a descendu a cause de la guerre
en l'isle de Corse Malgre tous ces accidens la recolte
du vin etoit un peu plus que de mediocre ; mais aussi
elle avoit de plus belles apparences. les semailles
ont très mal pris a cause des pluyes continuelles,
depuis le 13 septembre jusqu'apres Noël
il n'y a eû que quelques jours d'intervalle elles ont
fait beaucoup de ravins entrené de terre et ensablé des
prés.
                    Bernard curé des hayes
                     et La chapelle

—  —  —

Le 14 aoust 1768 jour de dimanche
environ une heure apres midi le tems
parut très mauvais il tonna beaucoup
jusqu'a trois heures et demis qu'il tomba
un peu de grele et le tems se remit au
beau. Environ a cinq heures du meme jour
le tems redevint mauvais du coté de pila
il vint un nuage si prodigieux qu'il tomba
a orliennas un demis pied de grele, telment
que les vignes, fruits et autres denrées furent
totalement perdues, le canton des ronsieres
n'eut presque pas de ma, les fermiers de
la dixme y cueillirent environ soixante
année de vin ; mais il n'y eut pas dans
le reste de la paroisse, aparence de vin
les vignes avoient été depouillées non seulement
de leur fruit, mais encore de leur feuilles
et au milieu de 7bre elles formerent comme
au printems, les arbres fleurirent de meme
nous ne fumes pas les seuls malheureux, St lauren
St vincent, mornand, taluyer, brignais, chaponost, Ste foix
depuis lyon jusqu'a bourgoin et depuis
pila jusqu'a mornant,, tous eurent le meme
sort, le meme jour ; les autres villages du lionnois
furent apeu pres traité de meme quelques jours
apres, de façon / que / vourles, charly, vernaison, irigni
crigny, millery, montagny et chassagny furent

les seuls qui n'eurent point de mal, quoique
la grele selon le proverbe ne fasse pas encherir
les denrées, le vin cependant doubla
de prix quoiqu'il fut déja fort cher a cause
de la gelée de 1767, il se vendoit avant la
grele 20 et 24 It apres la grele il se vendit
40 et 45, il s'est meme vendu de très bon
vin vieux de milleri et autres endroits soixante
et dix francs, mais cela ne dura pas, il vint
beaucoup de vin de provence qui firent
tomber les vins de paÿs a 20 lt la grele
tomba le dimanche et l'ont vit encore de la
meme grele dans le chateau d'orliennas le
jeudy suivant dans les endroit ou le vent
l'avoit amoncelée, et on en vit, dans
des bas le long des rivieres jusqu'au mardy
de la semeine suivante       Romier curé

—  —  —

Nottes

L'an 1768 il y a eu une assez bonne
recolte en vin dans la parroisse, d'autant
plus avantageuse, que les grêles frequentes
auroient ravagées presque toutes les
parroisses du lyonnois, forets et
beaujolois. les vins quoi que d'une
petite qualité, se vendent a la foire
des rois vingt livres l'anée ; par là
les habitants font plus d'argent, que
dans la recolte la plus abondante :
il n'est point de vin vieux dans
la parroisse, a cause des trois années
dernieres, qui n'ont données presque
point de vin. la misere reigne
fort. les bleds sont fort chers
et se vendent a raison de six
livres le bichet de farine, et en
bled, a raison de 5 lt 15 S

On a fait racommoder tout
le linge de l'église pendant
l'année, il y a un inventaire
dudit linge sur le livre de la fabrique

(...)

La suite et les autres pages traitent de l'entretien de la paroisse (notes de la fabrique). NDLR

—  —  —

il avoit commencé de pleuvoir au mois de septembre 1768
et il a continué jusqu'a la fin d'Avril 1769 presque
toujours le même tems sans causer beaucoup de
domages ensuite iI a fait sec jusqu'au milieu
d'oclobre ou la bize à duré quinze jours très froide
il a meme gelé sans nuire aux raisins parce que la terre
etoit très seche la recolle par consequent très mediocre
je n'ai pas eû a la paroisse de la chapelle mon annexe
moitié recolte ni de bled ni de vin la grêle en outre avoit
beaucoup fait du mal aux vignes il y à eû presque dans
tous pais abondance de fruits prunes poires et pommes
très peu de tremois et de truffes. le bled a valu 5 lt 10 S
mesure de lion et le vin 12 lt le long du rivage ont bien
vendu leur vin deux années de suite et en ont cueilli passablement.
il a commence a pleuvoir a la toussaint et il continuoit encore
a la St vincent ou tomber de neige on n'a pu faire aucune
espece de travail a la terre a cause du mauvais tems il a gelé
par intervalle des grands orages et froids les denrées ont augmenté
et la misere. on ne vouloit pas permettre aux pauvres de mandier.
le 22e j[anvie]r 1770  Bernard curé

—  —  —

L'hiver de 1770 à eté très neigeux, très long et assez froid
le bled s'est vendu jusqu'au prix de 8 lt 10 S dans ce pais et h Lyon 10 lt
le vin 30 lt le commum. le commencement du printemps fort
sec ce qui a porté préjudice a la recolte qui avoit déjà
beaucoup endomagee par l'hiver les forests de sapin beaucoup
degradees, par les neiges et les grands orages qui ont abattu
les plus grands arbres et en tres grand nombre. Le bled a un
peu diminué aux moissons. ensuite, il est toujours allé en augmentant
le prix ordinaire 9 lt quelques sols le bichet et le segle 7 lt
et demi le foin 36 lt jusqu'à 40 lt la charretee la paille 20 lt et plus
les truffes, chatagnes, très cheres, le fruit, bois, laitage, tout
cher a proportion la viande 22 lt 10 S le quintal poids de Condrieu.
les bettes de travail les chevaux hors de prix de me moire d'homme
on n'avoit vu toutes choses si rares et au prix qu'elles sont
aujourd'huy ; beaucoup de fievres putrides surtout en dauphiné
Le bled vient de .Sicile, d'espagne, de Naples, on le
conduit par batteau, par charette, de provence a lion, à geneve