1616

Claude Girin Tattu dud(it) Cublize
ce jourdhuy jour S(ain)te marguerite
vingtiesme jour du moys
de juillet aud(it) an 1616
accidentalle(men)t sonnant
une clouchette dans le
chastel de Magny a cause
des tonnerres qui faisoient
lors environ les quatre
heures aprres midy le
carraust du sieu seroit
teumbe dans le chastel
de magny et auroit descouvert
la plus grande partie
du pavillon proche la
porte dud(it) chastel du coste
du vent, a lentre duquel
estoit la(dite) clouchette
et le(dit) Gî(ri)n estant sur
la muraille proche lad(ite)
clochette la sonnant
lors se fict ung grant
tonnerre et alinstant
le(dit) Girin seroit tumbe
de la muraille en bas
dens la court dud(it) chastel
au moien de quoy alinstant
auroit rendu lesperit
et alinstant la levee du
corps auroit ete faicte
par Me Jehan Despra vieux
chatellin dud(it) Cublize
qui en auroit dressé pr(ocès)
verbal receu par me
roubert                lors
(com)mis au greffe du dit Cublize
et ordonne quil sevoit
mis en terre

—  —  —

B
1623
collection communale
GG1

vue 3 / 6

Led[it] jour et an susd[it] Louys Croze
bon chrestien et catholique auroit este
accidentellement suffoqué par le feu du
ciel lequel estoit secretere de Claude
gonnard grangier a mere parr[oisse] dud[it] Cublize
et le lendemain son corps a esté ensepulturé
au cimitiere dud[it] Ciblize

—  —  —

Mortu[air]e / de / Jean / Cador / sonneur / de cetle / eglise / et / Estionne / la font / masson  [en marge]

L'an mil six cent septante huit et le septième
de juillet, sur l'heure de quatre à cinq du soir
la foudre est tombé dans le clocher de cette églize.
a rompu une partie des bafroys et fait quantité
d'éclats, a frappé et tué sur le champ Jean
Cador aagé d'en[vir]on quatre vingt ans, et Estienne
La font dit piaguy (le pere du premier fut tué
par le meme accident, dans le meme lieu et
la meme fonction en l'an 18 le jour de St Roch
apres beaucoup de profanations et d'insolences
commises dans l'église ce jour là.) puis a
percé la voute de l'eglise, est tombé sur la
teste et lespies du crucifix qu'il a abbattus
brisé un barreau du balustre, deposé le
tableau du St Sacrement dont il a rompu le bois
sans endommager le tableau. Cet accident

arriva presque tout a coup et fut accompagné
d'un tourbillon qui ne dura pas un quart d'heure.
l'on a laissé ce memoire, affin que le peuple trouve
dans ce Registre comme dans un Repertoire
fidelle les marques de la colere de dieu aussi bien
que celles de sa misericorde. de sa colère, puis-
qu'il s'est sacrifié deux hommes, et de sa misericorde
puis-que de six qu'ils estoient au clocher, il n'est
resté que les deux susnommés ; N[ot]re Seigneur
ayant voulu luy meme prendre part au danger
en exposant une seconde fois dans sa figure sa
teste et ses pieds après les avoir en personne
abandonné sur le Calvaire à la rage de ses
ennemis pour notre salut. Le tout attesté
par nous curé et vicaire soubsignés.
Turrin curé A. Bernard, vicaire

Lannée 1694 a esté une
des plus funestes et des plus malheureuses
que iamais il se soit ouïr dire
puisque les trois flaux de la colerre
de dieu etoient en campagne on les a
pu voir lun apres lautre mais tous
ensemble ils n'ont iamais esté.
L'hivers a esté extrement gros et grand
la neige estoit en si grande quantité
que l'on a trouvé plusieurs personnes
mortes dans les chemins meme deux
hom / m / es dans cette paroisse. Le blé a valu
quatorze livres le bichet meseure
de thizy et le froment pres de seize
livres le bichet, Lon vendoit la livre
du pain blanc six sols et le gros
pain cinqu[ante] la livre du pain de fougerre
a valu un sol six denier on a meme
essayé den faire de coquille de noix
Les pauvres estoient dans une si grande
famine qu'ils mangeoient par les pré
comme les bestes les racines de mauves
et de la panoye sauvage* estoint leurs
nourritures ordinaires cuitte dans de
leau sans sels ny autre chose que cetoit
ce qui les rendoit boudemples de telle maniere
que l'on avoit horreur de les voir. Le
vingt on a bu vingt deux livre lanée
et dans le cabaret on le vendoit six sols
et il estoit ver et petit car dans le
temps que lon croyoit vendanger il
negeat si cruellement que cela les mit
dans un petit estat n'estant quasi que vergus

presque tous les noyers furent gelé
ce qui causa une si grande rarete de
l'huille qu'elle valut treize livres
la quarte et le quarteron huit sols
il n'y / eut / poin du tout du fruicts. Le
chenvre fut dune si grande rareté
que l'oeuvre a valu onze et douze sols
et comme il estoit tres peu d'ouvrier et
que le negosse n'aloit pas le fils ne valoit
que quinze sols la livre le burre
coutoit huict sols la livre Le boeufs
trois sols et le veaux quatre sols
la livre huic sols la douzaine des oeufs
six sept sols la livre du fromage
Les tailles et les impos estoient si rudes
qu'il estoit comme impossible de pouvoir
y satisfaire on s'en prenoit meme
iusqu'a leglise, fabrique, pention,
rente, main morte, decime, don gratuit
capitation et semblable qu'il a falut
tout payer

La mortalité estoit si grande qu'a peine
pouvoit on subvenir aux necessités spirituelles
d'un chacun il y en avoit même tres
peu qui receussent tous leurs sacremens
mais pourtant moyenant la grasse de
tous furent confessé excepté quelques un
qui moururent de mort subite. i'en ay
enterré iusqu'a quatre tout a la fois
deux et trois par lordinaire
Il y avoit des maisons ou il ne restoit
personne sur tout au village de la
curmille de vingt deux qu'il y avoit
a pasque il n'en restat que cinq
a la St Jean baptiste Le nombre des

enterrements de cet année sont au
nombre de quatre vingts sans
parler de plusieurs qui sont resté
dans la dombes, la bresse, et d'autre
mort a l'hospital de telle maniere
que la paroisse fut reduite à quatre
cent quarente cinq communiant qui
avoit este autrefois preès de huict cent
dont plusieur son mort de la peste du
pourpre et du mal de ventre ne leur
restant rien dans le corps a cause des
mechantes nourritures qu'ils estoient
obligés de prendre. on a esté contrain
par fois de faire amener les morts
sur des charettes lesquels avoint
quelque fois demeuré trois iours
mors ne trouvant qui les voules apporter
on estoit meme contrain de les mettre
dans la fausse avant que de rien
chanter ny faire aucune ceremonies
par la mechante odeur qu'ils exaloint
Les hommes estoint si rares que cestoint
des bonnes filles qui les apportoint
avec quantité des herbes fortes
pour les preserver de prendre mal.

(...) La suite concerne la guerre et n'a donc pas été transcrite ic lt Ce qui explique les "trois fléaus" dont parlait le curé au début de son texte : intempéries, maladie, guerre.

* Le "panais sauvage" est une ombellifère bisannuelle, de 0,50 à 1 m de hauteur, aux petites fleurs jaunes. Sa racine principale, pivotante, moins grosse et plus dure que celle de la variété cultivée est néanmoins comestible. NDLR

—  —  —

la nuict du seize Avril de p[rése]nte anné, au dimanche des
rameaux dixeptie[me] dud[it] la lune au plain parut totalement eclipsé
& le jubilé* accordé par Clement Unzies[me] po[ur] la paix fust gagné en
cette parroisse les deux premieres semaines de caresme.

* Dans l'église catholique, un « jubilé » est - depuis l'année 1300 - une période de pardon, de conversion et d'efforts spirituels ayant lieu, d'abord tous les 50 ans, puis tous les 25 ans à partir de 1400 ; on y octroie des indulgences spéciales associées à la visite de lieux saints, à la pratique du jeûne, de l'aumône et de la prière. On appelle aussi ces jubilés des « années saintes ». NDLR

—  —  —

Le deuxieme febvrier mil sept cent
neuf M[essi]re pierre Baret habitant de St
germain du mont dor est decedé chez jean
Blanc habitant du verney parroisse de colonge
apres avoir receu les sacrements necessaires
a salut a donné des marques de bon chrestien
et a esté enterré a calüire le trois du meme
mois et an que dessus a cause du debordement
des eaux et des glaces noeyant peu passer le
corps pour l'aller enterrer a colonge les tesmoins
qui ont assistes a lenterrement ont esté Jean
Cheuvaut habitant de st germain de montdor
associe du deffunt, Jean blanc et pierre
griffou habitants du verney parroisse de
colonge, Me Sieur Jean Cheuvaut a signé et
non les autres enquis

—  —  —

(relevé Geneadom)

En lhyvert 1740 une partie des ceps des vignes
ont gelées et surtout les cantons tournés en bize
et les quatre saisons de cette année furent si
froides que toutes les denrées nurent aucunes
bonnes qualités et surtout le vin, le bled a
valu jusqu'a quattre livres quinze sols le bichet

—  —  —

(relevé Geneadom)

Depuis le 2d juin 1742 jusqu'au 7e septembre il n'a
pas pleut, ce qui a causé une secheresse bien
grande, préjudiciable aux raves, prés et
vignes.

—  —  —

nota [en marge]

nota que le 13 de juin de cette année sur les deux heures après midi, il tomba ici de la grêle
grosse comme des oeufs de poule et la moindre comme des noix, mais elle fit peu de mal
parce qu'il n'y avoit point d'orage.il n'en fut pas de même le 26 de juillet sur les cinq
heures du soir car sans precedent tonnerres il en tomba une menue comme de petites noisetles
qui poussée par l'orage emporta plus des trois quarts de la recolte dans toute la parroisse
sans presque loucher aux parroisses voisines. et le 30 dudit il fit sur les 8 heures du
matin des tonnerres affreux mais sans grêle.

—  —  —

nota [en marge]

ce jourd'huy neufieme d'aoust 1741 sur les cinq heures après midi il est tombé encore ici une grêle
et plus grosse et plus abondante que la derniere cydevant marquée, mais sans avoir d'orages

—  —  —

(relevé Geneadom)

nota [en marge]

Le vingt deux du mois de may mil sept cents quarente
quattre, jour de vendredy avant veille de la
pentecoste, sur l'heure de midy, la foudre est tombée
sur le clocher de cette parroisse de denicé, ou il y avoit
six personnes, a frapé le nommé pierre guillot habitant
au bourg de cette parroisse, l'a brulé au bras gauche,
bas ventre et jambe droitte sans entamer la chair,
l'épiderme et les poils seulement brulés, lequel au moyen
des secours et remedes a luy donnés en est revenu
sans alteration d'aucuns membres.

—  —  —

(relevé Geneadom)

nota [en marge]

Le troisieme du mois de novembre de l'année mil sept cents
quarente quattre, il a pleut si ahondament dans ce
pays, que la riviere de nizerand a rompu le chemin
du pont vers la font de St pancrace, a couvert
totalement les prés et terres qui sont près de
son courant; La riviere de morgon a été sur le
principal autel de ville franche, a endommagé
beaucoup de marchandises, a noyé cinquantes
moutons dans une écuirie du nommé colet
boucher, a abbatu des murailles; La riviere de
Saone a fait beaucoup de degats a lyon; La
riviere d'azergue a rompu en deux endroits
le grand chemin près d'anse; la riviere de
coroelle / a / entrainé le pont de corcelle sur
le grand chemin ; la rivière d'ardière a
rompu toutes les étournes*.

* Sortes de petits barrages, souvent en bois, servant à détourner une partie du cours d'eau pour le diriger par exemple vers un canal d'irrigation. NDLR

—  —  —

(relevé Geneadom)

nota [en marge]

que le dimanche 22e may 1746 la grêle et tombée dans cette
parroisse et a endommagée considerablement les vignes depuis
leglize jusquen chazier, avec une telle abondance d'eau que
les chemins en ont étés rompus et rendus impraticables si
l'on n'en avoit comblé les ravines. ~

—  —  —

(relevé Geneadom)

pendant lhyverd de 1749 il n'a gelé que les sept,
huit, neuf et dix de fevrier

—  —  —

(relevé Geneadom)

notta [en marge]

(..)

Le 25e juillet 1749 il â grelé si cruellement dans cette parroisse, blacé, St
jullien, poully le chatel, glaize, salles, oully, arnas, qu'il n'est resté aucuns raisins,

—  —  —

(relevé Geneadom)

En 8bre 1750 cette parroisse maltraitée de la grêle
l'année precedente, n'a ceuillie au plus qu'une dixième
partie de recolte ordinaire en vin, du quel meme on
n'a pas trouvé un avantageux debit

—  —  —

(relevé Geneadom)

En avril 1751 la Seine a inondée une partie de
la ville de paris
au meme temps la Saone a innondée une partie du bas de la
ville de lyon, la ville d'anse, et â traversé le grand chemin
entre le pont d'anse et celuy d'amberieux, il y a eu trois pieds
d'eau audessus dudit chemin et a couvert la prairie du
beaujollois jusqu'au six juin 1751, ce qui a causé une cherté sur
les foins ~

—  —  —

cette année / 1755 / le 1er 9bre sur les dix a onze heures du matin lisbonne
une des plus belles villes de lunivers capitale du portugal a esté
detruite par un tremblement x de terre; cinquante mille ames
y ont perit. le plus Riche Roy de la chrestiennetée a esté
un jour sans vivre et sans officier.

x tremblement terrible sans exemple depuis le deluge*

A Murasson curé de coise

orate pro eo**

Le mesme jour dans lafrique sale fez miquelez** ont ete presque detruites
plusieurs milliers dhommes ensevelis par des tremblements de terre
cadix et autres villes d'espagne sen sont resentis.

NDLR

* Ce séisme a eu lieu à Lisbonne le 1er novembre 1755 à 9 h 40 du matin. Selon les sources, on dénombre entre 50 000 et 70 000 victimes parmi 275 000 habitants. La secousse fut suivie d'un tsunami et d'incendies qui détruisirent la ville dans sa quasi-totalité.

** En latin "orate pro eo" signifie "Priez pour lui".

*** Salé et Fès sont des villes du Maroc distantes de 160 km environ, Meknès est situé entre les deux à 66 km de Fès. Les 1er et 18 novembre 1755, le séisme qui a frappé Lisbonne a détruit la plupart des villes côtières marocaines suite à un tsunami.

—  —  —

En 1752 l'année fut tres pluvieuse, il y eut
quantité de toute sortes de fruits; et des vendanges
tres considerables. les vins ne valoient que 7
                                                          a 8 lt l'anée.

NDLR

De longues notes détaillées portant sur les événemants locaux et nationaux, pour une période de plusieurs années, se trouvent à la fin de ce registre. Seules les mentions concernant la météorologie ont été reprises ici.

(Ranchon, curé)

—  —  —

en 1753 les temps furent tres beau et tres chauds
pendant toute l'année la recolte fut très bonne
dans certains pais du lionnois, et tres petite dans
le mont d'or a cause des greles qui ravagerent
tout. la grele tomba en juin, et le 11e juillet
elle enleva presque toute la recolte, cependant les
vins ne valurent que 10 a 12 lt l'anée.

—  —  —

en 1754 l'hiver fut tres dur et de longue
durée, cependant il y eut bonne recolte de vin
mais presque point de fruit, a cause des
chenilles qui gaterent les arbres; la recolte de
fruit a pareillement manquée en 1755. et 1756.
en 1755 la recolte des vin fut assez bonne,
l'année fut pluvieuse dans le printemps
les vins n'etoient pas chers.

—  —  —

en 1756 il y eut beaucoup de vin
mais qui ne furent pas bons, a cause des
abbondantes pluyes, qui empecherent
la maturité des raisins. on a eu peine
a vendre le vin, cependant quoiqu'il fut
tres verd, il ne s'est point gaté, contre
l'attente d'un chacun, mais il a beaucoup
perdu de force en le gardant.

—  —  —

Etienne Dornerain vigneron de cette parroisse
mort d'un coup de feu du ciel le trante juin
a été enseveli le premier juillet mil sept
cents cinquante sept en presence de Claude Rouviere
et de Barthelemi Rouviere qui ont declare ne scavoir
signer de ce enquis

—  —  —

en 1757 il y eut grele dans le mois de mai
aureste la recolte de vins ne fut point bonne,
ni les vins recherchez, il y eut beaucoup
de toutes sortes de fruits. depuis les vendanges
(...)

—  —  —

(...) et le susdits
jour 19e avril 1758 les vignes qui etoient tres
avancées ainsi que les arbres acause des
grandes chaleurs du mois de mars, gelerent

pleinement. il y eut beaucoup de neige le
18 avril et la nuit du 19e les vignes et les
arbres perdirent toutes leurs feuilles, et les septs
des vignes ainsi que les arbres noyers et autres
devinrent aussi noirs et aussi retardes que si
nous eussions êtez en jeanvier. la desolation etoit
dans toute la province; on esperoit aucunes
recolte de fruits et de vin en l'année 1758.
et les vins n'auroient point de prix quoique
mauvais.

les bleds / n'eurent / point / du mal / a cause / des neiges [en marge]

du  20e mai 1758 il faut observer que les
vignes ont poussées par le pied et quelques unes
par le col, on dira dans la suite ce qu'il
y aura eu de recolte

du 27e juillet 1758, les bleds n'ont point été
abbondants; le mois de juillet a été si pluvieux que
les bleds coupez sont germez, et que les rivieres du
rhone et de la saone sont extremement débordées les
bleds valent 5 lt 10 S le bichet; la recolte des vignes
suivant les apparences ne suffira nulle part pour
faire du petit vin, parcequ'il ni a que quelques
raisins coulez. on écrira ce qu'il en sera.

—  —  —

le temps est fort beau, l'année n'a point été pluvieuse
on espere une recolte en vin qui ne sera pas bien
abondante; les chaleurs font croire que les vins
seront bons.

—  —  —

les mois de decembre, de jeanvier et fev[rier]
1759 n'on point etez ni froid, ni pluvieux
un chacun, a continuellement travaillé,
il n'y a même point eu de neige

meme jusqu'au / 25e fev[rier] 1759

—  —  —

Le 25 avril jour de St. Marc de celte année 1760
cette parroisse ainsy que les voisines furent ravagées
par une grêle violente qui ne laissat aucune
esperance de recolte ; on a été obligé de faucher
les bleds.
L'hÿver suivant de l'an 1761 il n'i a eu aucun
froid ni gelée tellement qu'on a vü au mois de janvier
reverdir les prairies, et les fleurs de printems assez
communes

—  —  —

L'année 1762 est une année de si grande
sécheresse qu'on a fait des prieres publiques
pendant tout le mois de juillet et partie d'août
les bleds sont abbondants, mais il ne sera que peu
de vin, et point de legumes : on marquera dans
la suite plus de particularitez au sujet de cette
secheresse 20e aoust 1762

—  —  —

Remarques pour l'an 1762

l'année 1762 a été fort abbondante eu
bled ; il y a eu peu de vin, presque point de
foin; les bichets, beau bled ne vaut a la lin
de la dite année que 3 lt 5 S, l'anée de vin
neuf livres, et le quinlal de foin vaut
3 lt dix sols.
la secheresse a été des plus grandes, depuis
le mois de fevrier jusqu'a la fin de 7bre
il n'y a point eu de bonnes pluyes ; les
fontaines etoient taries partout ; on alloit
chercher de l'eau aux greffières. Les
vins ont etez excellents et vendus 40 lt en 1770.

—  —  —

Le vingt deux juin 1765 les eaux ont renversé 34 maisons de
morancé, noyé huit personnes el nombre de bestiaux, tant chevaux
beuf que mouton les crues se sont arrêté en parties au bois de
l'izerable pres du bief des moulins trenlet et danse. la grele
a emporté presque toute la recolte et une partie de celle
de cetle parroisse.

—  —  —

depuis le mois d'octobre 1764 jusqu'au 10e
janvier 1765 jour de cette observation, il ne
s'est point passé de jours sans pluye : le tems
est si doux que les ouvriers travaillent en
chemise; les rivieres cependant ne sont point
debordées par exces.
du 1er juin 1765 j'observe qu'il n'y a point eu de glaces
l'hiver dernier, l'année est pluvieuse, beaucoup de foin, point
de fruits : on ne sçait si les bleds seront abbondants ayant
bonne apparence
du 16 7bre j'observe que les pluyes ont durées jusqu'au
15 août, que les vignes ne promettoient point de fruits, a cause
du froid, cependant depuis le 16 aout jusqu'a ce jour le tems est
beau, et promet une recolte en vin peu abondante et non meure

—  —  —

Ici commence
l’effet de l’inondation
du 20 juin 1765. [mention marginale]

NDLR

Suivent onze actes de décès mentionnant la mort de quatorze personnes. Seuls les trois actes du folio 30 / 8 sont reproduits ci-contre. Voici la liste des victimes : Jean-Baptiste BOUROT et Catherine GOURDIAT son épouse (noyés), Marie-Anne GOURDIAT (noyée) fille de Nicolas et de Jeanne PEILLON, Paule FOREST (noyée) fille d'Etienne et de Louise TRUCHET, Jeanne Marie et Jeanne BESSON (noyées) filles de Claude et Marthe PARIGNY elle-même disparue et pas encore retrouvée, Georges CAVETIER et son épouse Françoise SALE (noyés), Jacques GARNIER (noyé) et son épouse (inhumée à Saint Forgeux où elle a été retrouvée noyée), Barthélémi BARONNAT (noyé), Marthe PARIGNY et Jean BESSON (écrasés sous leur maison), Marthe PARIGNY veuve de Jean BESSON (un temps disparue mais retrouvée plus tard, noyée).

Evénemens

Cette année 1765 la nuit du vingtieme juin sur les dix
heures du soir la pluyequi avoit continuée tout le jour, devint
si forte qu’en peu de tems les deux rivières de tarare quitterent
leur lit et innondêrent toute la ville jusqu’a la hauteur du premier
étage. près de quatre vingt maisons furent renversées au moins
en partie, l’eau qui remplissoit le jardin de Mr Girerd derriere sa maison
de la place, renversa par sa pesanteur plus d’un tiers du mur dud[it]
jardin du coté de midy déclinant orient, treize personnes furent
noyées, une charrette chargée d’une ancre de mer qui étoit a la
grande rue fut renversée, le pont de la montagne ; fut emportée
Les toiles des deux blanchisseries furent entrainées ou fort endommagées
tous les habitants de la ville se trouvèrent sans meubles et sans pain
exceptés ceux du chateau, de la montée des Capucins et de la haute

Burie, La consternation fut si forte pendant plusieurs jours
qu’on n’auroit pû voir une seule personne avec un visage ordinaire
et riant, les étrangers même qui passoient étoient attendris
et consternés et quelques uns laissèrent des charités considérables.
Mgr l’archeveque m’envoya quarante deux louis de 24 lt.
J’écrivis sur le champt à Mr Delaverdy alors contrôleur général
et il nous envoya quatre mille deux cent livres, jécrivis
ensuitte à Mr Dormesson intendant général des finances
avec quelques uns des principaux habitans et il fit reduire
les impositions pour l’année suivante 1766 presque au tiers.
Mgr Larchevêque fit aussi faire une quête dans trois
archiprêtrés qui nous procura six cents livres, le reste fut
donné aux autres paroisses qui avoient souffert de cette
innondation.
Il est à remarquer qu’on n’avoit jamais vû à Tarare les
rivières se répandre dans les rües, si ce n’est dans celle de la
pécherie, on peut juger de là quelle fut la surprise quand on les
vit sélever jusqu’au premier étage, a la pêcherie, a la place ;
a la Déguirasse et a la grande rüe.       Mignery, Curé

La recolte de l'année I766 à ete très médiocre
en bled et en vin les legumes les raves et truffes
ont manqué a cause de la sécheresse qui a ete
des plus grande les grandes rivières comme le
rône à été si bas qu'on ne se souvient pas
de l'avoir vû a un tel point ce qui a duré jusqu'a
l'année 1767 ou l'hiver a eté très rude le rône
à eté gele on y à passé dessus la glace quelques
jours après les rois a condrieu a ampuis a vienne
la Sonne à ete prise près de 2 mois le bois
à eté fort rare a lion et le prix courant du bled
est de 6 lt 10 S, le froment 5 lt 5 S le segle
l'avoine 1 lt 10 S. et le vin 13 et 14 lt beaucoup de
miseres dans les villes et les campagnes.

—  —  —

Le 13e janv. 1766, j'ay inhumé a cause des glasses du Rhône
dans le cimetière de St Clair Jean Claude Cotte agé de huict
jours, fils de patron Claude Cotte habitant aux roches* presents
damien monot et michel valin illiterés ainsi l’atteste

Aubrun Curé

Le 14e Janv. 1766. a cause des glasses du Rhône, j'ay baptisé
dans l’église de St Clair marianne Charron, fille naturelle et
legitime S[ieu]r denis Charron et a marianne parret ses pere
et mere habitants aux roches, Le parrain a esté S[ieu]r louis favier
et la marraine marianne favier presents louis brunet et
antoine bouleau illiterés ainsy l’atteste

Aubrun Curé

* "Les Roches" est alors en bordure du Rhône en rive droite côté Condrieu (département du Rhône) alors que Saint-Clair et situé en face donc en rive gauche (département de l'Isère). Il s'agit maintenant d'un bras mort depuis les grands travaux de 1976-1977 formant la presqu'île où se situe de nos jours la "Base de Loisirs Condrieu-les-Roches" NDLR

—  —  —

Du 14e fevrier 1766 je notte qu'ayant deja
marqué cy devant que le froid etoit fort dur
depuis le 21 decembre dernier; il a continué si
rigoureusement que dans la ville de lyon le moule de
bois valoit 40 lt et les fagots à St cire se vendoient
cinq sols piece; on avoit peine a trouver de la farine
y ayant des deffenses dans la ville d'en laisser sortir.

—  —  —

le 16 17 et 18 avril mil sept cent soixante
sept qui etoient les jeudy vendredy et samedi saints
il est tombé de la neige et il a gelé pendant les
trois jours les seigles etoient epiés et n'ont point
eu de mal ; les vignes etoient fort avancées ayant
egard à la saison, et elle ont été totalement
gatée, en sorte que la dixme qui se paye de douze
la treisieme et qui fait année commune entre
six et sept cens années de vin n'en a fait que
quarante cinq  Romieu curé

—  —  —

nottes

L'an 1767 l'hiver fut tres rigoureux, et
le samedy saint les vignes furent gelées, en sorte
qu'il n'y a eu que peu de raisins, qui n'ont
fait que du tres mauvais vin. les bons vins
vieux se vendent a la foire des rois 1768 trente
livres l'anée, et les nouveaux 20 lt lesdits vins
eussent valu plus de 40 It l'anée, si la misere
qui regne tant a la ville qu'a la campagne
n'avoit reduit le plus grand nombre d'habitants
a boire de l'eau. les bleds depuis deux ans
valent 5 lt 10 S et ont valus l'année derniere
6 lt le bichet.

—  —  —

le 3e janvier 1768 grand froid on passoit le rône sur la glace
il n'a pas eté de duree mais l'hiver à eté assez long et rude
beaucoup gelé des truffes la recolte du bled bonne
malgre la secheresse et les vents qui l'on beaucoup endomagée
le bled froment a valu jusqu'a 5 lt 10 S, mesure de Lion
et le segle 4 lt 5 S la grêle qui à tombé plusieurs
fois non seulement dans cette paroisse, mais dans les
environs et surtout le vingt neuf aoust de memoire
d'homme on ne l'avoit vûee de pareille grosseur
le prix du vin en general a ete de 16 à 18 lt l'anée
il en est beaucoup monté de provence qui en ont cueilli
quantité le bled a descendu a cause de la guerre
en l'isle de Corse Malgre tous ces accidens la recolte
du vin etoit un peu plus que de mediocre ; mais aussi
elle avoit de plus belles apparences. les semailles
ont très mal pris a cause des pluyes continuelles,
depuis le 13 septembre jusqu'apres Noël
il n'y a eû que quelques jours d'intervalle elles ont
fait beaucoup de ravins entrené de terre et ensablé des
prés.
                    Bernard curé des hayes
                     et La chapelle

—  —  —

Nottes

L'an 1768 il y a eu une assez bonne
recolte en vin dans la parroisse, d'autant
plus avantageuse, que les grêles frequentes
auroient ravagées presque toutes les
parroisses du lyonnois, forets el
beaujolois. les vins quoi que d'une
petite qualité, se vendent a la foire
des rois vingt livres l'anée ; par là
les habitants font plus d'argent, que
dans la recolte la plus abondante :
il n'est point de vin vieux dans
la parroisse, a cause des trois années
dernieres, qui n'ont données presque
point de vin. la misere reigne
fort. les bleds sont fort chers
et se vendent a raison de six
livres le bichet de farine, et en
bled, a raison de 5 lt 15 S

On a fait racommoder tout
le linge de l'église pendant
l'année, il y a un inventaire
dudit linge sur le livre de la fabrique

(...)

La suite et les autres pages traitent de l'entretien de la paroisse (notes de la fabrique). NDLR

—  —  —

il avoit commencé de pleuvoir au mois de septembre 1768
et il a continué jusqu'a la fin d'Avril 1769 presque
toujours le même tems sans causer beaucoup de
domages ensuite iI a fait sec jusqu'au milieu
d'oclobre ou la bize à duré quinze jours très froide
il a meme gelé sans nuire aux raisins parce que la terre
etoit très seche la recolle par consequent très mediocre
je n'ai pas eû a la paroisse de la chapelle mon annexe
moitié recolte ni de bled ni de vin la grêle en outre avoit
beaucoup fait du mal aux vignes il y à eû presque dans
tous pais abondance de fruits prunes poires et pommes
très peu de tremois et de truffes. le bled a valu 5 lt 10 S
mesure de lion et le vin 12 lt le long du rivage ont bien
vendu leur vin deux années de suite et en ont cueilli passablement.
il a commence a pleuvoir a la toussaint et il continuoit encore
a la St vincent ou tomber de neige on n'a pu faire aucune
espece de travail a la terre a cause du mauvais tems il a gelé
par intervalle des grands orages et froids les denrées ont augmenté
et la misere. on ne vouloit pas permettre aux pauvres de mandier.
le 22e j[anvie]r 1770  Bernard curé

—  —  —

L'hiver de 1770 à eté très neigeux, très long et assez froid
le bled s'est vendu jusqu'au prix de 8 lt 10 S dans ce pais et h Lyon 10 lt
le vin 30 lt le commum. le commencement du printemps fort
sec ce qui a porté préjudice a la recolte qui avoit déjà
beaucoup endomagee par l'hiver les forests de sapin beaucoup
degradees, par les neiges et les grands orages qui ont abattu
les plus grands arbres et en tres grand nombre. Le bled a un
peu diminué aux moissons. ensuite, il est toujours allé en augmentant
le prix ordinaire 9 lt quelques sols le bichet et le segle 7 lt
et demi le foin 36 lt jusqu'à 40 lt la charretee la paille 20 lt et plus
les truffes, chatagnes, très cheres, le fruit, bois, laitage, tout
cher a proportion la viande 22 lt 10 S le quintal poids de Condrieu.
les bettes de travail les chevaux hors de prix de me moire d'homme
on n'avoit vu toutes choses si rares et au prix qu'elles sont
aujourd'huy ; beaucoup de fievres putrides surtout en dauphiné
Le bled vient de .Sicile, d'espagne, de Naples, on le
conduit par batteau, par charette, de provence a lion, à geneve

en Suisse, en Savoye, quarante lieües au-dessus de lion
les montagnes sont encore plus maltraitées que ce pais
ou la recolte à eté mediocre les rivages n'ont pas tant soufert.
Le vin a la récolte 20, 21 lt les bons ont été plus chers le
temps continue d'être humide on ne peut travailler a la culture des
fonds ce qui n'annonce pas une abondante recolte. Le mariage de
Monseigneur le dauphin le 10 mai. le feu d'artitice tire a cette
occasion a coute la vie a plusieurs personnes a paris selon le detail
des nouvelles publiques. grande misere dans lion la pluspart des
ouvriers en soye sans travail. le jubilé a l'occasion de
Sa Sainteté clement 14 a commencé le 2 decembre a vepres
par la procession et benediction du très Saint-Sacrement
et a duré 15 jours.

                   Bernard curé des hayes et la chapelle

—  —  —

L'hiver de 1771 a été fort long et passablement froid
la recolte qui avoit très belle apparence a beaucoup
soufert par la sécheresse qui a dure jusqu'aux aproches
de la saint Michel ou il est survenu des douces pluyes qui
ont permis de labourer les terres qui n'avoient pu l'être
a cause du sec ; les semailles ont très bien prises et
donnent de bonnes esperances. les froment ont eté
assez bons, les segles charges de mauvaises grènes n'ont pas
eté abondans. les foins et bleds se sont ramassés sans pluyes
ont eté de bon usage. le froment a valû 7 lt 10 S a la recolte
et le segle 6 lt10 S. il a ensuite diminué d'environ 15 S il en etoit
beaucoup monté de provence jusqu'a la fin d'octobre

il a valu passe 9 lt avant la recolte, le vin autour
de seize lt et a augmenté ensuite ; il sont verts
dans le lionnois et presque partout ailleurs, mais assez bons
dans la paroisse, on avoit vendange trop tôt. on a célébré le mariage
de Monseigneur le Comte de provence (...)

—  —  —

La récolte de 1772 a été passablement bonne elle auroit
eté plus abondante sans la gelée qu'il a fait aux fetes
de paques qui a duré plusieurs jours il tomboit de la
neige on croioit tout perdu il n'y a point eu de fruit
les vignes ont beaucoup soufert dans le pais il y a
cependant eu du vin plus qu'on n'en n'avoit lieu d'espérer,
les rivages en ont recueilli en abondance le Lionnois aussi
mais la pluspart ont aigri ou poussé avant la saint Martin.
L'été à ete fort sec ; il a reste 5 ou 6 mois presque
sans pluye, en revanche depuis la St Michel jusqu'a
Noël il n'a pas presque discontinué avec beaucoup
d'orages qui ont gatté les raisins aux seps il n'a pas
gelé jusqu'a la Noël. sans l'humidité le temps auroit eté
très beau : le bled s'est vendu a la recolte entre 6 et 7 lt le
bichet mesure de lion il a ensuite diminué le vin depuis 8 lt
jusqu'a 10 lt le plus cher dans notre paroisse il à eté meilleur
qu'on ne croioit aux environs, les vents ne les avoient pas
si fort endomagés. beaucoup de fievres putrides dans cette
paroisse il n'est pas cependant decedé quantite de personnes
il n'ont pas fait d'autre remede
que la diète et la tisane                       Bernard cure des hayes

—  —  —

L'hyver de 1773 n'à pas eté des plus rudes, mais long et pourri
ensuite secheresse qui a porté beaucoup de préjudice aux tremois
et au bled qui avoit d'ailleurs belle apparence passable recolte en
bled peu de legumes presque point de fruit abondante
recolte en vin le bled 6 lt 5 S ou 10 S froment 5 lt le segle

le vin à la recolte 10 lt l'anée il a ensuite diminué il a
commencé a pleuvoir aux environs de la St Michel presque
toujours même tems le reste de l'annee les bleds n'ont
pas belle apparence les fievres putrides frequentes au
commencement de 1773 : pour la guerison l'eau, la diette
point de vin. le 4 novembre le passage d'une princesse
de la maison de Savoye pour Monseigneur le Conte
d'artois enfant de france petit fils de Louis XV le
bien aimé.   Bernard curé des hayes

—  —  —

nota cette année le grand autel a eté
fait a neuf, aussi bien que le confessional
le haut de la parroisse a essuyé une furieuse
grêle

—  —  —

L'hiver de 1774 n'a pas été rude, mais tardif et pluvieux
l'eté a ete fort chaud, n'aiant presque rien
plu depuis le commencement de mai jusqu'au
milieu de septenjbre, que la pluie a été trop
abondante dans cette paroisse, ou elle a occasionné
plusieurs ravins ensuite les semailles ont eté
belles jusqu'au milieu de novembre que le
froid s'est fait sentir tout a coup, a endomagé
les trufes et chalagnes des paresseux + les froids
survenus au mois d'avril dernier ont causé un domage
considerable aux arbres, Il n'y à pas eû du fruit
d'aucune espece. la recolte qui avoit belle apparence
a toujours diminué du depuis et la grande s
echeresse qui est survenue a presque fait
perir le reste, de sorte qu'outre les fruits, les
truffes, legumes et tremois ont manqué, un tiers
de la recolte en bled en des endroits le long du
rivage et surtout dans les meilleurs fonds

+ et a continué jusqu'apres la Noël

la bonne moitié, les vins a moitie recolte on les
croit bons, ils ont été chers au sortir de la cuve dans
les bons endroits, dans cette paroisse, de 12 à 13 lt l'anée
le froment 6 lt 10 S environ les seigles ont plus de
deux tiers de mauvais grains, on ne peut se souvenir
de les avoir vu si chargés de toute sorte de mauvaises
grenes surtout de petites poizetes le changement
survenu dans le ministere qui avoit beaucoup de grains
dans les magasins, les mesures qu'on a pris, la
liberté de le conduire sans payer aucun droit
ont beaucoup contribué a le maintenir dans un prix
mediocre, attendu la rareté il est venu en grande
quantité de l'etranger. a ces différens malheurs
nous est survenue la mort de notre venerable
archeveque Guillaume d'hugues, celle du roy
Louis 15 le bien aimé et celle de clement
quatorze pape tres vertueux, la providence nous
a donné un digne Archeveque et un bon Roy
qu'elle daigne nous donner un St pape. Amen.

       Bernard curé des hayes

—  —  —

Le 19e j[anv]ier 1774. jay baptisé dans leglise de St Clair dans / un / le temps que
le rhôsne etoit si gros que la barque ne passoit pas et qu'il faisoit un grand
froid antoinette Grangé, née d’hyer fille naturelle et legitime de Louis
grange, et d’antoinette Clamaron x°/ demeurant aux roches / parr[oi]sse de Condrieu Le parrain a ete S[ieu]r estienne vialet et la marraine antoinette brondel x° ses peres et meres
présents Joseph dûtrieux, antoine brondel illiterés, Le parrain a signe le present
ainsy l’atteste   E. Viallet

Le 19e j[anv]ier 1774. jay baptisé dans l'eglise
de St Clair dans un temps que le rhôsne etoit si gros que la barque ne passoit pas et qu'il faisoit un grand froid antoinette grangé née d’hyer fille naturelle et legitime
de Loüis grange et d’antoinette Clamaron ses pere et mere demeûrant aux roches parr(oi)sse de Condrieu Le parrain a êté S(ieur) estienne vialet et la marraine antoinette brondel, presents Joseph dutrieux et antoine brondel illitéres Le parrain a
signe le present ainsy l’atteste

E. Viallet

—  —  —

depuis le commencement de 1775 jusqu'a la
fin de fevrier tems humide il n'a pas presque
gelé en suite tems sec jusqu'au milieu de
mois de septembre il n'a plu que par intervalle
mais peu ce qui n'a pas porté beaucoup de
prejudice ala récolte qui à eté abondante et
les bleds de bonne qualité le froment 4 lt 10 S
mesure de Condrieu et 3 lt 5 S le segle le vin
à 9 lt jauge de lion ils ne sont pas des
meilleurs a cause des grandes pluyes qui ont
continué presque jusqu'à la Noel ce qui
a empeché les semences en partie, et toujours
mauvais tems, ce qui a relardé les traveaux

de la terre il y a eu beaucoup de trufTes
peu de fourage et de fruits l'hyver a commencé
par la neige et il continuoit encore à la lin de
janvier ce qui a detruit le gibier au mois de
septembre une dame de france a passé
a lion pour epouser le prince de piemont
Monsieur frere du roy a aussi passé a
lion il y a eu beaucoup de changement
dans la maison du roy et dans les autres troupes

                                          Bernard curé

—  —  —

L'hyver de 1776 a été très rude dans son commencement
il à presque detruit tout le gibier surtout les oiseaux
il a fait quelque mal aux vignes il n'a pas été de longue
durée il a beaucoup [plu?] jusqu'aux approches de paques
le rône a eté extremement gros il à eté dans
les plaines ou il a endomagé les bleds ensuite
grande secheresse jusqu'aux environs de St Michel
très peu de pluye, le prix ordinaire du foin
de 42 a 45 lt dans ce pais, ce que je n'avois

pas encore vu, la recolte qui avoit des plus
belles apparences surtout en vin et fruits
a totalement eté detruite par la grele quelques
jours après la St jean d'eté ; de sorte que
nous n'avons eu qu'un gros tiers de
recolte, les paroisses voisines n'en ont pas
eté tout a fait exemptes, elle a tombé par
rayon, nous l'avons ressentie deux fois
dans l'espace de peu de jours, + malgre
tous les accidents le bled a ete a un prix
mediocre autour de 3 lt le segle et 4 lt quelques
sols le froment, le vin 10 lt. ilsont eté
passables, les graines grelées etant tombées
insensiblement, les semailles ont très bien
prises on a pu semer jusqu'a la Noël
il a descendu beaucoup de bled par la Saonne
il a manqué en general a tous les environs

on a donné la confirmation le 25 du mois de juin
a Condrieu et la grêle le lendemain : la terre couverte
L'ouverture du jubilé le ler Novembre dure six mois
+ le vent a encore beaucoup endomagé les bleds et fruits
                                                         Bernard Curé des hayes

—  —  —

Trancription en cours

L'hyver n'a pas été rude ni long, le mois de mars assez beau, de sorte que la
récolte avoit très belle apparence et étoit de bonne espérance.
Les bleds étoient avancés et les arbres garnis de fleurs,
lorsque le froid a recommencé aux environs de Pâques et a
duré par intervalle jusqu'à mi-juin, accompagné de tems à
autre de bises froides qui ont fait périr le fruit, jauni les bled»
à dilTérenlcs reprises ; on craignoit ipie tout ne péril, de
sorte <|u'il n'y a point eu de fruil, peu de bled et de mauvaise
qualité, n'aiant presque que d'herbe à cause des plnycs fré-
quentes et abondantes et peu de chaleur. Il a commencé à
faire sec au niillieu du mois de juin, vers le 20, et a continué
jusqu'à la fin de septembre, que le peu de raisin qui festoient
ont tout à coup changé d'apparence ; le.s brouillards aianl
précédé, ilsont trompé en bien. On craignoil de n'avoir pour
ainsi dire point de vin et mauvais ; au contraire, il a été
très bon, n'y aiant point de pourri ; les raisins ont rendu au-
delà de ce qu'on pouvoit attendre. Le piix du vin de 15 I,
à 181. dans ce païs ; le i-ivage a bien fait ses affaires : ils
ont eu quantité de vin et l'ont bien vendu ; peu sur les
colteaux et aux environs. Le bled à bon marché suivant la
rareté dans les contrées ; il en a beaucoup descendu de Bour-
gogne, 3 lt 5 s., le segle ; 4 lt 10 s. et 15 s. le froment ; les
semailles aiant mal pris à cause des pluyes qui ont causé un
domage tel que personne ne se souvient d'avoir vu un pareil
désastre, ce qui a fait enchérir les danrées tout à coup; le
bled est monté aux environs de 6 ltle bichet et le vin 20 lt ;
il n'y a point eu de fruits et si peu de truffes qu'on a eu
peine de doubler les semences ; on les vend 4 lt la bene;
elles iront et passeront 5 livres. L'huile, le burre, toutes les
danrées en général sont chères ; il est difficile d'exprimer le
mal occasionné par les eaux, le long du Gier et autres rivières
qui s'y rendent; il est péri quelques personnes, du bétail, des
maisons entrenées, et surtout beaucoup d'arbres, des prés
ensablés et des levées et des terres endomagées par les ravins

considérables qui s'y sont formés. Il n'y a eu cette année que
des chatagnes et marrons ; tous les légumes et petits grains
ont manqué. La petite vérole a fait quelque ravage ; elle a
été pres(iue général dans la paroisse. L'hyver a commencé de
bonne [heure], souvent de la neige ; sans être bien rude, il
est très long.
Bernad, curé des Hayes

—  —  —

Trancription en cours

L'hiver de 1778 a eu quelques jours de rude dans le commencement;
ensuite il a fait beau tems jusqu'à la fin de février, que la bise
s'est fait sentir et faisoit craindre pour la récolte. Le jeudi
de la semaine sainte surtout, il a tombé de grêle qui a
commencé à faire du mal aux vignes ; on a eu ensuite des
gelées blanches et de grêle menue qui n'ont presque rien
laissé aux vignes ni aux arbres. La sécheresse a commencé
aux environs de la saint Jean et a continué jusqu'à la saint
Michel, où les pluyes sont tombées en sigrande abondance et si
fréquentes qu'elles ont empêché les semailles ; n'ont pas dis-
continué jusqu'à la .\oe lt On a semé dans la boue; il en reste à
semer quantité. Les rivières ont cauzé un domage très consi-
dérable presque par tout pais ; le Rhône a resté longtems
dans la plaine où il est venu deux fois. Le bled a augmenté
considérablement ; il est monté à 7 lt le froment et 5 ltle
seigle. Le vin a été plus cher à la récolte, de 17 à 18 ltlânée
et a un peu diiniiuié aux environs de la Noël. La récolte a
été modique en tout genre, très peu de trufTes, raves et
légumes ; le temsa changé en froid à la fin de l'année et le
28 octobre la reine a accouché heureusement d'une fille.
Guerre par nier avec les Anglais.
Bernard curé des hayes et
de la chapelle

—  —  —

Trancription en cours

En 1779, la récolte du bled a été modique, mais de bonne qualité ;
beaucoup de fruit ; il n'a pas été de garde. Il y a eu une grande abondance,
surtout dans les pais où les vignes n'avoient pas [été] endommagées
par une gelée blanche, lorsqu'elles étoient en forme. L'hiver
n'avoit duré qu'environ trois .semaines, aiant commencé à la
Noël, assez froid, sans neige , il n'en est point tombé de tout
cet hiver. Mais la saison du printemps a été froide, peu propre
aux productions de la terre, et sans pluye jusqu'après la saint
Jean, ce qui a rendu le fourage rare et cher, et les bestiaux à
bon marché. Les campagnes pauvres, le vin n'aiant point de
débit, quoique bas prix, aux environs de8 lt ;le froment 71.,
mesure de Lion, le seigleS ltNous avons remporté quelques
avantages sur les Anglais sur mer et pris quelques isles.
Nous avons pris parti pour les Américains anglois appelles
les 13 cantons ou provinces des 13 états-unis.
Bernard curé.

—  —  —

Trancription en cours

L'hiver n'a pas été des plus rudes ;
mais l'été a été très sec ; les eaux rares jusqu'aux environs
de la saint Michel, qu'il a assez plu pour faire les bleds. La
récolle en bled a été bonne, du vin passable ; très peu de
fourage et du fruit. Le prix du segle 31., le froment 41. 10s.
et IS s. ; le vin 8 lt l'ânée ; point de débit. Toujours guerre
avec les Anglois ; peu de succès de part et d'autre. Les
campagnes pauvres à cause de la rareté d'espèces en argent.
Le froid a commencé 3 ou 4 jours après la Toussaint, et
continué jusqu'après la Noël, sans être bien rude ; souvent
de la neige. Bernard curé

—  —  —

Trancription en cours

L'hiver de 1781 n'a pas été rude, mais il a été long, accompagné de matinées
fraîches qui ont fait craindre pour les vignes. Quantité de
pluyes au mois de mai qui ont pourri la racine des bleds ; il
y eu a eu très peu et de mauvaise qualité, surtout le froment
qui a valu 5 lt5 s., mesure de Lion, et le seigle 3 lt10 et
13 s. ; il en restoit beaucoup de viel. Les vignes qui promet-
toient peu, ont abondées en raizins, qui ont rendu au-delà de
toute espérance, de sorte que le vin est toujours allé en dimi-
nuant ; de 8 ltil est venu à 6 ltPoint de débit ; il est passa-
blement bon ; l'argent très rare. Continuation de guerre avec
l'Angleterre. Nous avons eu plusieurs petits avantages dans
l'Amérique, et pris quelques isles ; il n'y a point de décla-
ration de guerre sur terre. Il n'a pas pour ainsi dire gelé
jusqu'après les rois ; on croioit qu'on n'auroit point d'hiver;
il s'est fait sentir les premiers jours de février.
Bernard curé

—  —  —

Trancription en cours

L'hiver a été doux dans le commencement ; ensuite
il s'est refroidi à la tin du mois de janvier
et a continué jusqu'après Pftques, accompagné de pluye,
neige, froid, qui ont endoinagé les bleds. Le sec a succédé
aux pluyes continuelles qui ont duré jusqu'au milieu dejuin,
de sorte qu'il n'a plu que très peu jusqu'à la tin de septembre.
Je ne me souviens pas d'avoir vu une si mauvaise récolte;
peu de bled, mais assez beau ; du vin, récolte passable, très
doux et a peine de s'éclaireir, quoique on ait été obligé de
le laisser longtemps dans les cuves, peu de débit et environ
dix livres r<ânée. Il n'y a point eu du fruit du tout, très peu
de légumes, trutfes, trémois et d'avoine, orge, bled noir et
pas du tout grené ; on peut assurer une très mauvaise récolte
en tout genre ; toutes les denrées très chères et très peu d'ar-
gent. Continuation [de la guerre] avec différents succès de
part et d'autre. Cependant les François ont pris plusieurs
isles aux Anglois ; on parle de paix et tout le monde la
souhaite. Il a régné cette année une maladie appellée la suette
miliaire, qui a parcouru toute l'Europe et a fait périr beau-
coup de personnes ; il ne falloit point se faire saigner et les
remèdes y étoient contraire. On usoit de boissons préparées
et se tenir chaudement. Peu de personnes enontété exemptes ;
l'hiver a commencé à la Toussaint et se faisoit sentir après la
Noël. Monseigneur l'arclievêque m'a permis et à mes succes-
seurs de donner la bénédiction du très Saint-Sacrement les
jours de Noël, Pâques, l'Ascension, les Roys, Pentecoste, la
Toussaint, l'Assomption et le jour du patron, par son ordon-
nance du 10 juillet 1722 signé J. G. archevêque de
'Vienne, et à La Chapelle toutes les fêtes de Notre-Uame ou
Très Sainte Vierge, suivant l'ordonnance qui est en mon
pouvoir, sans déroger à la permission de la donner tous les
troisièmes dimanches de chaque mois aux Hayes, et à La
Chapelle, le dimanche déjà établi et le jour de saint Louis.
Bernard curé des Hayes.

—  —  —

BMS
58 GG 4
collectioncommunale

vue  8 / 8

1783

tremblement de terre

éruption volcanique

(info http://pjpmartin.free.fr)

La paix a eté faite cette année avec langleterre après 6 ans de guerre sur mer
conjointement avec nos alliés les americains des 13 provinces unies ; l'espagne, la hollande
nous avons eü aussy cette année des tremblements de terre qui ont engloutis messine
et la calabre ulterieure ; pareil phenomene dans le nord, qui nous a decouvert
une nouvelle isle dans lislande;
le 8 juillet par les dix heures du matin jour de diamanche nous en avons ressenti
une legere secousse dans ce paÿs, la direction etoit du sud au nord.
ou elle a été plus violente.
nous avons eü aussÿ pendant six semaines de lété dernier le 13 juin
jusqu'a la fin de juillet des brouillards secs, tellement qu'ils ne ternissoient
point une glace, et ne liquifioient point le sel; si epois qu'en plusieurs endroits
a peine voÿoit on se conduire et y aiont couvert generalement tout lhorison
et repandus sur toute l'europe.
tels sont les phenomenes inouis* arrivés dans le cours de cette année 1783
poit de commece, l'argent d'un rare extraordianire
jaÿ fait poser aussÿ les vitraux a la nef de léglise du coté du midy [?]

orate pro me successoris dignissimi**

NDLR

* Voir ci-dessous à Azolette

** "Priez pour moi dignes successeurs" (lat.)

—  —  —

BMS
61 GG 9
1783
collectioncommunale

vue 11 / 11

1783

éruption volcanique

(relevé Geneadom)

Observations sur le tems de la présente année

Le prinptems de cette année àété très pluvieux et froid. les vignes
ont demeurées tres longtems à fleurir, neanmoins elles n'ont point coulées
malgré la quantité de pluie.
Il a regné cette année pendant les trois premieres semaines du mois
de juillet des brouillards fort epais, et dont les plus viellards n'avoient
jamais vu de pareils dans l'été. à travers ces brouillards on fixoil aisément
le soleil qui dans son lever et dans son coucher, pendant ces trois semaines
à toujours paru couleur de sang tres foncé.
   La fin du mois d'aoust et presque tout le mois de septembre / ont / été
pluvieux ce qui à occasionné une pourriture genérale dans les vignes
au point qu'il auroit été impossible de trouver un seul raisin qui ne
fut gaté en tout ou en partie, avec ça les vendeanges ont été
généralement abondantes, mais le vin à été d'une très petite qualité
et le prix général, de dix écus toute l'année.
   Les moissons ont été assez abondantes, surtout il y à eu beaucoup
de paille. le prix du bled à été de trente six à trente huit livres l
a neuvaine. les menus grains ont aussi beaucoup rendus.

—  —  —

BMS
62 GG 7
1784
collectioncommunale

vue 1 / 11

08/05/1783

neige

1783

éruption volcanique

Transcription en cours

L'hiver de 1783 a commencé aux environs
de la Toussaint, a duré jusqu'à
la Noël assez rude ; le mois de janvier n'a pas été froid ; il a
recommencé et aélé assez long ; le printemps pluvieux avec des
bises froides qui ont un peu endomagé la récolte qui avoit
très belle apparence. Malgré tous les contretems il y a eu un
peu plus de bed que l'année précédente dans le pais. Les
montagnes ont plus soufert ; beaucoup des fruits, des truffes
et raves, les truffes rouges n'ont pas été bien abondantes ;
ce sont les patades qui ont donné. Grande récolte de vin,
malgré la gresle du 22 juillet ; mais les pluyes abondantes
un peu avant et durant les vendanges ont rendus les vins si
légers et si froids, qu'on ne peut se souvenir de les avoir vu
de si mauvaise qualité ; ils deviennent trouble pour la plus
grande partie ou aigre ; ils n'ont point de débit ; les cam-
pagnes sont misérables et les villes ne sont pas mieux. Les
premières semailles ont mal prises à cause des pluyes fré-
quentes ; les dernières très belles, n'aiant fait froid que
quelques jours aux environs de la Toussaint, jusqu'après la
Noël. Le bled, froment 6 ltîî, et le segle i lt1:2, jusqu'à
5 lt ; l'avoine 1 lt10 s. ; elle a aufjinenlé de (i jusqu'à H, et
le vin n'a point de prix fixe ; on a peine de s'en défaire et
cellaest presque général. On a lieureusenieiit conclu un traité
de paix délinitif entre la France, l'Espagne, l'Hollande,
l'Amérique et l'Angleterre, sur laquelle nous avons eu
quelques avanta^ies. Le.'i février dernier, le désastre arrivé à
Messine et dans la Calalire, occasionné par un tremblement
de terre; l'histoire n'en fournit pas de semblable. Les brouil-
lards ont été de longue durée, très épais et en général dans
toute l'Europe, il n'y a que le plus ou le moins ; il y a des
endroits où ils ont occasionné beaucoup de maladies ; dans
ce pais Dieu nous a préservés de maladies. Je souhaite qu'il
nous en préserve l'année qui commence. Bernard cure des hayes

Bernard cure des hayes

—  —  —

Epinal
curé dudit rochefort depuis le 17 mars 1783

Memento mei *

Brouillard [en marge]

pendant les mois de may, juin et la moitier de juillet les brouillards
ont demeuré repandus dans le lyonnois, forestet plusieurs autres
cantons. a peine voyoit ont le soleil à traver lesdits brouillards
tout le monde en etoit etonné et craignoit de tristes suites ; mais
leur crainte a eté vaine et celui qui dirige tout a conduit
toute chose a l'ordinaire.
Quaeso te, amantissime lector, pro me, Requiescat in pace**

NDLR

* (lat) "Souviens-toi de moi"

** (lat) Permettez-moi de vous demander, ô plus aimant lecteur, pour moi, qu'il repose en paix

—  —  —

BMS
61 GG 9
1784
collectioncommunale

vue 9 / 11

1784

météorologie

(relevé Geneadom)

Observations sur le tems de cette année

L'hiver à été froid assez abondant en neige et s'est fait sentir
dans son tems. fevrier à été beau la fin de mars et avril ont été
froids, et ce n'a été que vers le milieu de mai que les plantes ont
travaillées. le beau tems et les chaleurs du mois de mai et de juin
ont fait pousser feuilles former et fleurir les vignes en moins de trois
semaines, jamais on n'avoit vu un progres si rapide.
   Les moissons ont été faites dans un tems superbe il y à eu beaucoup
de grains mais peu de paille. la secheresse à fait perir la menue
recolle. la fin du mois d'aoust à été froide, il à neigé et gelé
sur les hauteurs. Septembre à été constament beau. les vendeanges
ont été tres abondantes partout, point de raisin de pourri nulle part,
le vin à été d'une excellente qualité, néanmoins le prix tres
mediocre, entre dix et onze ecus la botte
  Le bled à valu couram[m]ent douze ecus la neuvaine. les menus
grains ont été tres chers.

—  —  —

Transcription en cours

L'lhyver 1784 n'a commencé à se faire
sentir qu'après les festes de Noel; mais après les Rois il a été très
long et assez rude ; il a tombé de neige plusieurs fois et en abon-
dance presque jusqu'à Pâques ; il y a des pais qui ont beau-
coup soufert lorsqu'elles ont fondues. Le printems n'a
commencé qu'à l'entrée de mai qui a été si beau que les
vignes qui commengoit à peine à pousser et qui ne faisoient
espérer qu'une mauvaise récolte ont été aussi avancées à la
saiut Jean que les autres années; il en a été de môme du bled
que l'on craignoit ne inoissoner qu'en aoust, de sorte que la
récolte n'a pas été tardive et à peu près bonne. Il n'y a pas
eu de fruits, surtout des pommes ; c'est la seconde saison
que les chenilles ont rongé les arbres ; les truffes rouges ont
frisées et n'ont rien valu ; beaucoup de raves, assez de vin,
même bon, et peu de débit et 8 ltenviron l'ânée ; le froment
mesure de Lyon, le segle 4 lt8 s. à la récolte et a dimi-
nué. Les campagnes très pauvres, manquant de débit du vin
et l'argent très rare. Cet été a régné une forte sécheresse qui
a duré près de trois [mois] et le mois d'aoust n'a point été
chaud ; il a commencé à pleuvoir aux environs de la saint
Michel et presque toujours continué ; on n'a eu que quelques
jours d'intervalle qu'on a enjployé à semer, on s'est beaucoup
pressé et les pluyes n'aiant pas été abondantes, ni le froid
violent, on a fini un peu tard. Il a commencé à tomber de la
neige le onze décembre et n'a pas discontinué de vingt-quatre
heures ; ou ne se souvient point d'en avoir vu tant et durer si
longtemps, à cause du grandfroid qui a été très rude, accom-
pagné d'une sibère ou vent d'Auvergne, qu'il n'avoil pas
moyen de sortir. Le bétail a été enfermé plus de trois semaines;
plusieurs familles ont soufert, ajant été surpris avant d'avoir
fait des provisions, surtout du bois qui devient toujours plus
rare. Le tems s'est remis aux Kois et va toujours de mieux en
mieux. Bernard cure des hayes

—  —  —

—  —  —

Transcription en cours

Il a recommencé à faire froid le 27 janvier1785 et a tomber un peu
de neige qui a resté longtemps. LvlH janvier le froid a aug-
menté : neige en abondance, et grande bize qui en a fait des
amals et lonsière? qu'on ne pouvoit sortir qu'avec peine. Le
17 mars neige et sibère ; le !28 mars, encore neige, au moins
8 pour:es. Grande bise très froide le l""", le 'i, le 4 avril
grande bize ; neige, sibère, on ne pouvoit point sortir. Le
bétail n'a pu sortir de tout l'hiver (|ue quelques jours, ce qui
a épuisé le fourrage et les autres [irovisions, ont été fort
embarrassé pour les nourir ne trouvant pas du foin qui u
valu de 4 à 5 ltle quintal, même plus en quelques endroits,
n'aiant commencé à pleuvoir qu'en juillet en petite quantité,
ce qui faisoil craindre pour la récolle, faisant toujours la biie.
En juillet tiès beau tems, ce qui a fait que la récolte a été
aussi précose que bien d'autres années, quoique médiocre, de
bonne qualité, peu de paille et encore moins de foin, 41. à la
récolte. Le .3 aoust une tempête des plus fortes, qui n'a
presque point laissé des fruits sur les arbres, endomagé les
autres récoltes qui ne se sont point trouvées moissonnées,
par conséquent peu d'avoine, aianteu peine à grener, à cause
de la sécheresse et la plus avancée par le vent. Le seize sep.
tembre grande pluie qui a entraîné les terres, fait beaucoup
de ravins. Malgré tous ces mauvais tems, la récolle en bled
passable, et du vin en grande abondance, mais médiocre,
quoique l'automne aye été des plus belles et très favorable
pour les vignes ; l'on craignoit d'abord que les raisins ne
pourroit pas mûrir, on a été obligé presque partout de foncer
des cuves, faute de tonneaux, on n'en pouvoit pas trouver
pour de l'argent. Le prix de 4 ltl'ânée et moins et lt rendu
à St-Charaond ; peu d'acheteurs, par la rareté de l'argent ;
f) lt le froment ; 3 lt8 le segle, et quelques-uns un peu
moins, mesure de Lyon ; le beurre, la viande, très chers.

Bernard cure des hayes

—  —  —

Transcription en cours

Nota que cette année 1785, nous avons eu
une quantité énorme de neige, jusqu'à 22 pouces de haut en
plat pays, ce qui a fait (peu être), que nous n'avons point eu
de grêle, chose remarquable pour cette paroisse, car d'après
le dire des anciens, il y avait au moins 40 ans, l'an 1762
exceptée, que nous en avions eu toutes les années, peu ou
beaucoup. (...)

—  —  —

Transcription en cours

L'hiver de 1786 a commencé un peu tard, en mi-février ; il a été assez long ;
quantité de neige jusqu'après Pâques ; on auroit cru que la
récolte seroit tardive ; mais le vent de Pila ayant régné dans
le mois de mai, elle a été aussi préco;se que les autres années,
ayant pu tombé de pluye et fait des bizes violentes, lorsqu'on
auroit désiré du veut : il y a eu une médiocre récolle en fro-
ment, un peu plus de segle, mais le tout de médiocre qualité ;
il n'a pas été bien cher. Les montagnes ont bien réussi, et il
y en avoit de vieux ; la sécheresse ayant été longue, les grands
orages ayant été fréquents, ont beaucoup endomagés les fruits,
peu de truffes ; la gresle a aussi endomagé une partie de la
paroisse et les grands vents ont porté un préjudice considé-
rable à la récolte ; les vins cependant ont été passables, et le
prix 10 lt , le bled o lt et quelques sols ; il y en avoit beau-
coup de viel. Il n'a commencé à pluvoir qu'autour de la
saint Michel et a continué presque jusqu'à la Noël, presque
toujours la bize, il a fait très froid autour de la Toussaint ;
les derniers bleds ont meilleur apparence que les premiers ;
on ne sçait pas ce qu'ils seront. Toujours la bize règne

—  —  —

Transcription en cours

L'hiver de 1787 été assez rude dans le commencement, ensuite doux jusqu'à la
fin de carnaval ; il faisoit craindre pour la récolte par sa
lont;uour, les chaleurs et le remis les bleds et les vignes,
le tout pro beaucoup lorsque quelques jours de froid
qui n'ont pas eu des suittes tout à fait fâcheuses,
elles ont seulement endouiagés les arbres fruitiers, de telle
sorte qu'il n'y a point eu du tout ; la récolle du vin passable
et petite qualité. Il a valu 10 lt , il n'en restoit point de viel.
La récolle du bled boune, h peu près 5 lt 10 s., jusqu'à 6 lt
le froment, mesure de Lyon. La sécheresse qui a été de
longue durée a fait craindre pour les truffes ; la pluye qui
est survenue a été cause qu'il y en a eu plus qu'on n'espé-
roil ; cependaut les premières ont manqué. L'établissement
des assemblées provinciales, beaucoup de troubles à la cour
et les parlements ; les campagnes pauvres, la vente du
leur a fourni quelques moïens qui étoient. . . nécessaires et
bien à propos jusqu à présent été rude le 19 janvier 1788

Bernard cure des hayes

—  —  —

Dans le mois de decembre 1788 le thermomêtre est
descendu à 17 degres et demi au dessous de la glace. Le froid s'est
soutenu dans ce degré de rigueur pendant tout le
mois. neammoins les arbres n'ont pas eté endommages et la
recolte à été en 1789 mediocre en blé et vin

—  —  —

L'hiver a eté très rigoureux. Le froid a commencé
le 20 9bre 1788 et a tous les jours augmenté jusqu'au
13 janvier, a l'exception du jour de noel que l'on crut
etre arrivé au degel, et de deux autres jours ou il tomba
de la neige. Le vent du nord qui domina pendant
tout le tems a la suite des brouillards qui avoient tenu
pendant 15 jours au moins et qui avoient occasionné une
épidemie connue sous le nom de Brienne, ne permettoit
presque aucune communication d'une paroisse a l'autre.
Les chemins remplis de glace etoient impraticables et
causerent plusieurs accidents. La farine devint si rare que
meme dans les villes que le dimanche 4 janvier Mr le
lieutenant général de villefranche et Mr. le procureur
du roi firent perquisition dans les maisons de St george
et firent enlever au profit de leur vill, 14 sacs de farine
qu'ils paierent et qui n'etoient pas absolument nécéssaires aux
propriétaires. Mr rey lieutenant général de police de
Lyon fit des prodiges en procurant du pain a cette ville
et 800 bennes de charbon de terre qui arrivoient
tous les jours. Le rhône et la Saone gelerent

dans le courant de decembre et les glaces
ne partirent que le 17 janvier # Le pont de Sereins
fut entierement emporté ainsi que tous les moulins qui
etoient sur le rhone, a l'exception de deux, et plusieurs
plattes. malgré toutes les précautions, on n'a pas idée
des ravages que le degel occasionna, et cet hiver
a surpassé celui de 1709. il y eut beaucoup de morts
malades et de morts.
# depuis midy et demi jusqu'a 4 heures. ce qui fut repeté
au départ des glaces de macon le 18, 19 et 20.

—  —  —

Transcription en cours

(...)

La fin de cette année a étée remarquable par un froid
continuel et très rigoureux, depuis le 10e 9bre ; la SaOne
et le Rhône ont étée gelés, les arbres dans la montagne
ont étés très endommagé par du verglas dont la pesanteur
a cassée des branches qui avoient plus de six pouces de
diamètre.Le thermomètre est descendu le 31 xbre
à 16 degrez 1/3 au dessous de la glace, étant exposé au nord
dans la maison de La Cliaux dans cette paroisse. Le bled
vaut 7 francs ; il est défendu de sortir du bois, du charbon

et de la farine de la ville de Lyon,
parce que les deux rivières qui l'aprovisionnent, n'ont pu
fournir, ni dans l'automne par delïaut d'eau, ni dans l'hyver
par rapport aux glaces. Les moulins d'eau ne peuvent moudre, de sorte que les pauvres ouvriers de Lyon auxquels le
travail manque encore, sont dans la dernière misère. Cejourd'hui 7 janvier 1789, le thermomètre est encore à 12 degrés
au dessous de la glace. De mémoire d'homme, on ne se
rappelle d'avoir eut un hyver aussi constament rigoureux.
C'est peut être parce que l'hyver précédent a été des plus
doux et des plus courts. Dieu préserve nos successeui's do
voir deux hyvers réunis dans le même tems. Le printems et
l'été ont été très pluvieux, mais depuis le milieu d'aoust le
tems a été très sec ; nous avons eut peu de bled et beaucoup
de vin

—  —  —

La fin de l'année a été remarquable par un froid
continuel et tres rigoureux depuis le 10e 9bre, la Saone
et le Rhône ont etée gelées, les arbres dans la montagne
ont etés très endommagé par des verglas dont la pesanteur
a cassée des branches qui avoient plus de six pouces de
diametre, le thermometre est descendu le trente un xbre
a 16 degrez 1/3 au dessous de la glace, etant exposé au nord
dans la maison de la chaux de cette paroisse, le bled
vaut sept francs. il est defendu de sortir du bois, du charbon

et de la farine de la ville de Lyon parce que les deux
rivieres qui l’aprovisionnent n'ont pu fournir ni
dans l'automne par deffaut d'eau ni dans l'hyver
par rapports aux glaces. Les moulins d'eau ne
peuvent moudre, de sorte que les pauvres ouvriers
de Lyon auxquels le travail manque encore
sont dans la derniere misere : ce jourdhui 7 janvier
1789 le thermometre est encore a 12 degrez au
dessous de la glace; de mémoire d'homme on ne
se rappelle d'avoir eu un hyver aussi constament
rigoureux. c'est peut être parce que l'hyver precedent
a eté des plus doux et des plus courts. dieu preserve
nos successeurs de voir deux hyvers reunis
dans le même tems : le printems et l'eté ont etés
tres pluvieux, mais depuis le milieu d'aoust le tems
a eté tres sec, nous avons eut peu de bled et beaucoup
de vin

—  —  —

L'hyver de 1788 à eté très doux il n'a tombé de la
neige qu'une seule fois, en petite quantité et qui n'a pas
séjournée, il a fait seulement un temps mal plaisant
jusqu'aux environs de pentecoste quelques legeres
pluyes et le beau tems ont remis la recolte qui à eté
cependant très mediocre en grain l'humidité convenable
et la grande bize leur aiant porté domage dans un tems
la secheresse à eté de longue durée faisant craindre
pour les legumes qui ont manqué, il y a plus du vin qu'on
n'esperoit aussi atil eté très bon marché a 7. ou 8. livres l'anée
on craignoit de ne pouvoir semer lorsqu'il est survenu de la pluye
avant la Saint Michel les premieres semences sont de belle
apparence après les grandes pluyes ont retardé les semailles
et causé quelques degats. on à eû ensuitte une belle automne
il pleuvoit du temps des vendanges qui ont eté precoces. La bize
a commencé à se faire sentir aux environ de la St Martin
quelque gelée par intervalle le 24 / N[ovem]bre / bize froide et gelée
toujours en augmentant avec de la neige qui a fait beaucoup des
consaires* Le 14 un peu de pluye qui a gele pendant la nuit, qui a
causé aux arbres un mal inconcevable par la quantité de givre
qui y etoit attaché qui a couché et rompu beaucoup de branches

et meme des arbres entiers il avoit tellement verglacé qu'il
n'etoit guere possible de se tenir le froid encore plus rude
qu'auparavant a augmenté en l un tel point qu'il a surpassé
celui de 1709 de deux degrés, de tems en tems de neige
avec des bizes des plus rudes, On a passé sur le rône pendant
plus de 15 jours mème avec des charettes le plus grand
froid sur la fin du mois la veille du jour de l'an la veille des
rois. ensuite un grand vent qui pouvoit passer pour une
tempete, au milieu du mois de janvier qui ont fait fondre
les neiges les glaces en partant ont emporte deux ponts
les batteaux fabriques et moulins depuis lion jusqu'en
provence ont n'a jamais vû un si grand desastre; la
farine commencoit a manquer presque a tout le monde
le bois les truffes presque toutes gelées on à eté a la
veille d'une famine generale, beaucoup de personnes trouvees
mortes de faim ou de froid, on peut assurer qu'aucun
homme vivant n'a vû tant de miseres réünies, il n'y a plus
des moulins sur le rône qu'a lion ou il reste 3 ou 4. le rône
la sonne et autres rivieres ont tellement cruées qu'elles
ont inondées les campagnes, il seroit trop long de donner
toutes choses en detail. Graces a dieu le beau tems est venu
il faut lui demander la continuation Ce 1er f[evri]er 1789

Bernard cure des hayes

* Probablement mis pour "congères". NDLR

—  —  —

Nota. nous avons eu cette année la grêle le 13e
juillet qui jointe avec un petit animal que lon
peut appeller petit anneton parcequil en a la
forme et qui a rongé nos vignes nous a emporté
un bon tiers de la récolte du vin. cette meme
année il a fait un froid des plus longs puisquil a
duré depuis le millieu de novembre jusqu'au douse
janvier 1789. il a été aussi des plus rigoureux, la
Sonne et le Rhône ont été passés sur la glace qui
a été sur la Sonne de quatorse pouces depaisseur.
le degelel du Rhone arrivé le 14 janvier 1789 a

causé les ravages les plus affreux, yous les moulins et autres des
bataux ou artifices qui etoient sur le d[i]t Rhone ont été
ou emportés ou coulés a fond ou considerablement endo-
magés, ainsi que le pont appellé morand qui eprouvée
quelques echeques dans ses eperons. le degele sur la
Sonne arrivé le 17e janvier a cause les mêmes ravages
le pont appelé de Serin a été emporté, et le pont
d[i]t de St Vincent a seulement eprouvé quelque dommage

—  —  —

—  —  —

(...). le bled
a valu jusqu'a dix francs, quoyque la presente année
aye fourni une recolte assez abbondante ; le vin a ete tres
rare tres cher et de tres mauvaise qualité, parceque
les vignes ont étées vivemenl endommagées par le dernier
hyver. Nous avons etés prives de celte recolte par
la grêle effroyable qui tombat dans celte paroisse le
11° du mois d'aousl, elle nous vint du nord ouest
et apres avoir ravagé une partie de Sourcieu elle
finit chez nous par l'averse la plus consisiderable,
L'hyver heureusement est tres doux car nous serions
dans le plus grand abattement si, avec les autres
calamilés nous avions encore a supporter celle la
Le commerce ne va point les vivres sont chers, les
lois sans vigueurs, et toutes les classes de la société
(...)

—  —  —

1789. 10 janv(ier), j'observe que les vins
ne se vendent que 12 l l'anée, que les bleds
valent 8 l 10 S(ols), que le froid rigoureux qui
subsiste depuis le 8 Xbre 1788 est cause que toutes les
denrées sont hors de prix. il n'est aucun ouvrier qui aye
travaillié depuis lesd(its) jours 8 de(cem)bre jusqu'a ce jour 13 jan(vier)
1789. Le Rhosne et la Saone sont gelez tellement qu'on passe avec
des charrettes sur l'un et l'autre fleuve depuis un mois;
Le Sr curé avoit environ 600 beaus charbons de terre, qu'il
a venus sans benefice a ses parroissiens, et qui l'ont
grandement remerciés : le commerce a lyon est totalement
negligé; on a fait fait des quêtes en 1788 et 1789 pour le
soulagement des ouvriers; malgré ces grands secours les
campagnes abbondent en pauvres qui sortent de lyon.

(Ranchon, curé)

—  —  —

le 25e fev(rier) 1789 j'observe que les habitants n'ont pas
travailler leurs vignes depuis le depart desdites glaces,
parcequ'il pleut ou neige tous les jours.
les vins sont portez a 15 l l'anée a la fin de la foire des
Rois, vû qu'on craint que les vignes n'ayent souffert
par les grandes gelées et verglas. le 31 mars j'observe que
tout le mois de mars a été pluvieux, qu'on a pas taillié le quart
des vignes, dans ce moment il tomba de la neige; on ecrira
cy apres ce que la recolte deviendra; le bled vaut 9 l le bichet
et les vins (...)

(Ranchon, curé)

—  —  —

Du 21 juin de l'an que dessus, il y a eu une secheresse qui
a duré près de trois mois et demy, il n'y a point eu de petit
foin dans la plus grande partie de la paroisse, ny raves
ny autres légumes, Le vin en petite quantité dans les
endroits sabloneux, mais fort cher, il s'en est vendu a 34
35 l'anée* et le vieux a 40, 45 lt l'anée suivant sa
qualité; les autres d'anrées qui ont été médiocres, a peine
peut on trouver des trufes rouges** pour 5 a 6 lt le bichet***
etc

NDLR

* L'anée est généralement une mesure de grains qui correspondait à ce que pouvait porter un âne (par exemple 6 ou 7 bichets de grain). Ici c'est une capacité de liquide : à Lyon une ânée de vin vallait 93 Litres.

** Les "truffes rouges" sont des pommes de terre.

*** Ancienne mesure de grains, de capacité variable suivant les provinces. À Lyon le bichet valait entre 34,27 et 34,99 Litres mais seulement 25,73 L à Villefranche.

—  —  —

L'hiver de 1792 n'a pas eté des plus rudes, par intervalle un peu de
neige et sur la tin des bises froides qui ont endomagé les fruits; il y a eû
une recolte passable en bled et cependant il a valu 10 a12 francs le froment
est toujours allé en augmentant jusqu à 15 lt et plus en assignat
assez bonne récolte en vin, il aeté fort cher, de 20 et 25 lt jusqu'à 40 lt et plus
on ne parle point d'argent, le betail a proportion 20 et 25 louis un pair de
bœufs, toutes les denrées très cheres les etoffes [en] un mot les choses
ont plus que doublées, beaucoup de truffes, point de noix 22 sous la livre
l'huile de noix toujours en augmentant. mort de louis seize. toujours guerre
avec l'empereur le roi de prusse le roi de sardaigne avec succes. on a perdu
beaucoup de monde de part et d'autre. il ne manquera pas d'écrivains qui
detailleront tous ces differents evenements et quantité d'autres qui
n'ont point d'exemple

—  —  —