(relevé Geneadom)

Le 19 may 1683 Jeanne de Lourdes jeune fi[lle agée] de unse a
douse ans, gardant les bestiaux de son pere et d[ans l'enclos de sa metterie]
pendant une forte pluie, sestant reffugiée dans le tr[ou d'un gros et]
vieux chesne avec une de ses soeurs appelée marie son [aisnee, elle y]
fust tuée par un esclat de foudre qui tomba sur ledit chesne sans
que sa soeur y receut aucun mal que la peur tant seulement* son
[cadavre fust] ensevely le lendemain au cimetiere de n[otre eglise]
apres la messe et loffice qui luy fust faict par moy

* L'expression adverbiale "tant seulement" signifie "uniquement" ou "seulement".

NB : Les parties illisibles de cet acte ont été extrapolées à partir d'autres actes du même registre ou trouvées sur l'ouvrage "Les catastrophes naturelles dans l'Europe médiévale et moderne" cité en bibliographie. NDLR

—   —  —