Transcription en cours

—  —  —

Transcription en cours

—  —  —

L’an 1660 et le 21e iour du mois de Juin, iour du lundy environ les cinq heures du matin
le soleil com[m]ança de paroisre entrant au signe du Cancer et le 1er iour de l’esté il fit un
horrible tremblem[en]t de terre* qui fut entendu presq[ue] par tout le Royaume de france et bien avant
dans l’Espagne et par tout a la mesme heure, plusieurs cloches sonnerent d’elles mesmes,
plusieurs eglises furent renversées et d’autres furieusem[en]t secoüées, une p[ar]tie de la pierre taillée
qui couvroit la muraille de la Chappelle du Chasteau tomba dans le iardin de la Mongie
La guerite du Lavedan fut renversée, le Chasteau de Castetloubon et celui de Geau
abattus, des grandes pieces de rochers se destacherent et croulerent des deux Gers et du
Beau, La terre creva en plusieurs endroits, Les fontaines tarirent et on en vit
sourdre de nouvelles, grand nombre de maisons furent renversées non seulem[en]t en ville
mais encore a Baigneres ou plusieurs personnes furent escrasées et presq[ue] par toute la
montaigne p[rinci]palement a preschac et jusques a Luz en Bareitge et de celles qui demeu/ re / rent
sur pied il n’y en eut pas une qui ne fût peu ou prou crevassée, Les caban[n]es des
pasteurs qui estoient sur le haut des montaignes renversées, Les brebis et les vaches
laitieres en perdirent le laict, Le bestail bondissoit tout effaré sans pouvoir s’
asseurer, ce tremble terre fut suivy de plusieurs autres bien furieux qui estonnerent sy
fort le monde en ville qu’ils camperent plusieurs nuits hors des maisons et durerent par
l’espace de quatre ans [rature], peu de iours apres le 1er tremblem[en]t de terre il gresla en ville
incontinent apres il y eut mortalité de bestail de toute sorte, et q[ue]lques mois apres
mortalité de p[er]son[n]es iusques a la qu’en l’espace de 3 mois il en moureut plus de
cinq[uan]te en ville d’une espece de pleuresie qui moussoit la p[er]so[n]ne dans deux ou 3 io[ur]s
le io[ur] du grand tremblem[en]t on ne l’entendit pas a Paris mais a pareille heure on y
ent[en]dit une horrible tempeste de si furieux coups de tonnerre tant d’esclairs et de
feux qu’on y croyoit estre a la fin du monde, Le foudre tomba au bois de
fontainebleau et le feu s’y prit qui y brusla 3 iours et 3 nuicts sans qu’on le
peut esteindre q[ue]lle diligence qu’on y apportat

NDLR

* Le tremblement de terre du 21 juin 1660 dans les Pyrénées fut certainement le plus puissant connu dans cette région : il a été ressenti dans tout le quart sud-ouest du pays. Voir ce document.

—  —  —

[en marge]

exhalmaison ou
vapeur ignée

Le dix et septie[me] de ce mois an susd[it] entre les trois et
quattre heures du matin fut veu en l'air un g[rand] feu qui
esclairoit co[mm]e le soleil il s'esleva d'entre le midy et le
couchant et tirant entre l'orient et le septentrion, il se fit
en deux et se dissipa et tost apres, on ent[en]dit un bruict
sourd, co[mm]e si c'eut esté un coup de tonnerre, le ciel estant
neantmoins fort serain, ou bien un tremble terre et ce feu ne
feut pas seulem[en]t veu en cette ville mais encore dans le
voisinage et mesme dans le Bearn

—  —  —

[en marge]

Le 12e de ce mois vers
les 10 heures du soir
fut veu en ville un
autre feu en lair com[me]
le pre[ce]dant faisant un
g[ran]d bruit sourd et fut
suivi d'un trembleterre
il feut veu et le bruit
ent[en]du a guarison,
a braguayrat et a
Lihe? a mesme temps

—  —  —

[en marge]

Le 24e de l'an et
mois veille de Noël
on ent[en]dit de g[ran]ds ton-
nerres en cette ville
et y tomba de la pet-
ite gresle et a Cieutat
il y gresla tout de
bon iusqu'à coupp-
er le bled en herbe ce qui a donné occa[si]on aux h[a]b[ita]ns de reparer une
chappelle de st exupere qui est hors du village ou la gresle battit plus furieusement
pour renouveller leur devotion envers ce S[ain]t et de faire courre un bassin dans leur
eglise les dimanches et iours de feste outre les ordinaires pour y faire dire des
messes

—  —  —

[en marge]

Le 13 de iu[in] an et mois ont
esté veus en ville et ailleurs
vers les six heures d'
après midy trois soleils
devancés par un Arc-
en ciel

—  —  —

[en marge]

Presq[ue] toute la lune du
mois de Jüillet de cette
année a esté pluvieuse et
le dixie[sme] dud[it] mois il tom-
ba iusqu'a cinq pans de
neige en la montaigne de
St Orens qui n'est pas des
plus hautes, g[ran]de q[uan]tité de
bestail se perdit par les
montagnes et plus de cent
cinquante poulains ou jum-
ents y moureurent, le
19 du mesme mois il
tomba encore sur les
montaignes plus d'un
pan et demy de neige

—  —  —

[en marge]

Le 26e aoust de ce
mesme an il a tombé
q[uanti]té de neige iusque sur
le village deZyzas* et
pleu très abondam[ant]
pendant l'espace de
neuf iours consecutifs
avec tonnerres et tremb
lement de terre

* Probablement mis pour "Ayzac". NDLR

—  —  —

[en marge]

Le 10e de ce mois il
a faict une g[ran]de gelée

—  —  —

[en marge]

ce mesme 10e vers les
2 heures de matin il
a faict un tremble-
terre
autre tremble terre
le 23

—  —  —

[en marge]

ce mesme io[ur] a 8
heures du soir feu
veu en l'air

—  —  —

[en marge]

Le 8e de ce mois
tremble terre

Le 22 tonnerres et
gresle

—  —  —

[en marge]

Le 19 de ce mois
tremblem[en]t de terre et le
18 feu en lair p[en]dant
la nuict. Le 26 tremble
terre

—  —  —

[en marge]

Le 6e feb[vrier] tremble
terre

—  —  —

[en marge]

trois tremble terres
pendant ce mois iusque
a ce jour

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

L'onzi[eme] 9bre 1664 vers
les sept heures du soir
un globe de feu pa-
rut en l'air co[mm]e quand
la lune [est] en son plein

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

comete* tirant de l'orient
vers l'occident, iettant une
g[ran]de queüe de plus de deux
piques de long et esparp
ilhée, regardant plus l'Es-
paigne q[ue] la france par?
aissant a la pointe du io[ur]
entre le midy et le cou-
chant qui a duré plus
de six sepmaines, la
nuict de noël fut la de-
rniere fois q[ue] ie lay
veu, Les astrologues de
Genes et de Lyon

Transcription en cours

* Il s'agit de la comète C/1664 W1 (comète parabolique du Système solaire) et qui fut visible à la fin de l'année 1664 et au début de 1665. NDLR

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

Relevé de chronique en cours

[en marge]

autre comete*

Transcription en cours

* Il s'agit du retour de la même comète C/1664 W1 qui repasse près de la Terre après sa course autour du soleil. NDLR

—  —  —

(relevé Geneadom)

Lan 1778 et le 2 mars ont etté trouvés decedés sous
la neige joseph et pierre place pere et fils le pere
agé de cinquante quatre ans et le fils de vingt deux et
ont etté inhumés le lendemain dans le cimetiere par
ordonance du senechal en datte du vingt deux mars
de la presente année 1778 en presence de joseph et pierre
coudou sousignés Coudou Coudou Bailac curé
Lan 1778 et le 9e mars ont etté trouvés decedés sous
la neige joseph masol et jeanne bourideix mari et
fame ledit joseph masol agé denviront trente huit ans
et jeanne bourideix de dix sept et ont etté inhumés le

le lendemain dans le cimetiere par en consequance de
lordonance du senechal de tarbes du vingt deux du presant
mois temoins pierre et joseph coudou sousignés
Coudou Coudou Bailac curé
Lan 1778 et le 15 mars a etté trouvée decedée marie
bourideix sous la neige agée de treise ans et en consequance
de lordonance du senechal de tarbes du deux du presant mois
a etté inhumée le lendemain dans le cimetiere temoins
pierre et joseph coudou sousignés Coudou Coudou Bailac curé
Lan 1778 et le 17e mars ont etté trouvés decedés sous
la neige dominique antony bourideix et pierre antony
boudideix pere et fils le pere agé denviront soixante ans
et le fils denviront quatorse ans et en consequance de
lordonance du senechal de trabe du deux du present mois
ont etté ensevelis dans le cimetiere temoins pierre
et joseph coudou sousignés Coudou Coudou Bailac curé

—  —  —