L'an 1654 [et] le 12e o[ct]obre veille de la feste S[ain]te Luce vierge [et] Martyre
environ les deux heures d'après midy on entendit en cette ville d'aussi grands
esclats de Tonnerre [et] on vist des esclairs aussi perçans [et] estincellans qu'on eut
iamais ouy ny veu au plus fort des plus chauds estés, [et] il gresla hors de la

—  —  —

L'an 1655 [et] le dix [et] neuf[ie]me du mois de Ja[nvi]er apres les onze heures du [soir]
veille de la feste de S[ain]t fabian [et] S[ain]t Sebastian, on vist de furieux esclairs [et on]
entendit deux gr[an]ts coups de tonnerre qui faisoient trembler les maisons, incontinent
après il tomba du gresil [et] le lendemain aprés il neigea presq[ue] tout le iour

—  —  —

L’an 1660 et le 21e iour du mois de Juin, iour du lundy environ les cinq heures du matin
le soleil com[m]ança de paroisre entrant au signe du Cancer et le 1er iour de l’esté il fit un
horrible tremblem[en]t de terre* qui fut entendu presq[ue] par tout le Royaume de france et bien avant
dans l’Espagne et par tout a la mesme heure, plusieurs cloches sonnerent d’elles mesmes,
plusieurs eglises furent renversées et d’autres furieusem[en]t secoüées, une p[ar]tie de la pierre taillée
qui couvroit la muraille de la Chappelle du Chasteau tomba dans le iardin de la Mongie
La guerite du Lavedan fut renversée, le Chasteau de Castetloubon et celui de Geau
abattus, des grandes pieces de rochers se destacherent et croulerent des deux Gers et du
Beau, La terre creva en plusieurs endroits, Les fontaines tarirent et on en vit
sourdre de nouvelles, grand nombre de maisons furent renversées non seulem[en]t en ville
mais encore a Baigneres ou plusieurs personnes furent escrasées et presq[ue] par toute la
montaigne p[rinci]palement a preschac et jusques a Luz en Bareitge et de celles qui demeu/ re / rent
sur pied il n’y en eut pas une qui ne fût peu ou prou crevassée, Les caban[n]es des
pasteurs qui estoient sur le haut des montaignes renversées, Les brebis et les vaches
laitieres en perdirent le laict, Le bestail bondissoit tout effaré sans pouvoir s’
asseurer, ce tremble terre fut suivy de plusieurs autres bien furieux qui estonnerent sy
fort le monde en ville qu’ils camperent plusieurs nuits hors des maisons et durerent par
l’espace de quatre ans [rature], peu de iours apres le 1er tremblem[en]t de terre il gresla en ville
incontinent apres il y eut mortalité de bestail de toute sorte, et q[ue]lques mois apres
mortalité de p[er]son[n]es iusques a la qu’en l’espace de 3 mois il en moureut plus de
cinq[uan]te en ville d’une espece de pleuresie qui moussoit la p[er]so[n]ne dans deux ou 3 io[ur]s
le io[ur] du grand tremblem[en]t on ne l’entendit pas a Paris mais a pareille heure on y
ent[en]dit une horrible tempeste de si furieux coups de tonnerre tant d’esclairs et de
feux qu’on y croyoit estre a la fin du monde, Le foudre tomba au bois de
fontainebleau et le feu s’y prit qui y brusla 3 iours et 3 nuicts sans qu’on le
peut esteindre q[ue]lle diligence qu’on y apportat

* Le tremblement de terre du 21 juin 1660 dans les Pyrénées fut certainement le plus puissant connu dans cette région : il a été ressenti dans tout le quart sud-ouest du pays. Voir ce document. La decennie qui a suivi a d'ailleurs été extrêmement agîtée si on en croit le grand nombre de séismes signalés par le recteur de Lourdes. NDLR

—  —  —

[en marge]

exhalmaison ou
vapeur ignée

Le dix et septie[me] de ce mois an susd[it] entre les trois et
quattre heures du matin fut veu en l'air un g[rand] feu qui
esclairoit co[mm]e le soleil il s'esleva d'entre le midy et le
couchant et tirant entre l'orient et le septentrion, il se fit
en deux et se dissipa et tost apres, on ent[en]dit un bruict
sourd, co[mm]e si c'eut esté un coup de tonnerre, le ciel estant
neantmoins fort serain, ou bien un tremble terre et ce feu ne
feut pas seulem[en]t veu en cette ville mais encore dans le
voisinage et mesme dans le Bearn

—  —  —

[en marge]

Le 12e de ce mois vers
les 10 heures du soir
fut veu en ville un
autre feu en lair com[me]
le pre[ce]dant faisant un
g[ran]d bruit sourd et fut
suivi d'un trembleterre
il feut veu et le bruit
ent[en]du a guarison,
a Braguayrat et a
Lhe a mesme temps

—  —  —

[en marge]

Le 24e de l'an et
mois veille de Noël
on ent[en]dit de g[ran]ds ton-
nerres en cette ville
et y tomba de la pet-
ite gresle et a Cieutat
il y gresla tout de
bon iusqu'à coupp-
er le bled en herbe ce qui a donné occa[si]on aux h[a]b[ita]ns de reparer une
chappelle de st exupere qui est hors du village ou la gresle battit plus furieusement
pour renouveller leur devotion envers ce S[ain]t et de faire courre un bassin dans leur
eglise les dimanches et iours de feste outre les ordinaires pour y faire dire des
messes

—  —  —

[en marge]

Le 13 de iu[in] an et mois ont
esté veus en ville et ailleurs
vers les six heures d'
après midy trois soleils
devancés par un Arc-
en ciel

—  —  —

[en marge]

Presq[ue] toute la lune du
mois de Jüillet de cette
année a esté pluvieuse et
le dixie[sme] dud[it] mois il tom-
ba iusqu'a cinq pans de
neige en la montaigne de
St Orens qui n'est pas des
plus hautes, g[ran]de q[uan]tité de
bestail se perdit par les
montagnes et plus de cent
cinquante poulains ou jum-
ents y moureurent, le
19 du mesme mois il
tomba encore sur les
montaignes plus d'un
pan et demy de neige

—  —  —

[en marge]

Le 26e aoust de ce
mesme an il a tombé
q[uanti]té de neige iusque sur
le village de Zyzas* et
pleu très abondam[ant]
pendant l'espace de
neuf iours consecutifs
avec tonnerres et tremb
lement de terre

* Probablement mis pour "Ayzac". NDLR

—  —  —

[en marge]

Le 10e de ce mois il
a faict une g[ran]de gelée

—  —  —

[en marge]

ce mesme 10e vers les
2 heures de matin il
a faict un tremble-
terre
autre tremble terre
le 23

—  —  —

[en marge]

ce mesme io[ur] a 8
heures du soir feu
veu en l'air

—  —  —

[en marge]

Le 8e de ce mois
tremble terre

Le 22 tonnerres et
gresle

—  —  —

[en marge]

Le 19 de ce mois
tremblem[en]t de terre et le
18 feu en lair p[en]dant
la nuict. Le 26 tremble
terre

—  —  —

[en marge]

Le 6e feb[vrier] tremble
terre

—  —  —

[en marge]

trois tremble terres
pendant ce mois iusque
a ce jour

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

L'onzi[eme] 9bre 1664 vers
les sept heures du soir
un globe de feu pa-
rut en l'air co[mm]e quand
la lune [est] en son plein

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

comete* tirant de l'orient
vers l'occident, iettant une
g[ran]de queüe de plus de deux
piques de long et esparp
ilhée, regardant plus l'Es-
paigne q[ue] la france p[ar]
aissant a la pointe du io[ur]
entre le midy et le cou-
chant qui a duré plus
de six sepmaines, la
nuict de noël fut la de-
rniere fois q[ue] ie lay
veu, Les Astrologues de
Genes et de Lyon dans les
nouvelles a?ettes de pairs
la font est[en]düe de 22me
lieües et q[ue] ses effects regneoit
?ant la candie la mer oc
eanne et l'Affriqe,
[illisible] ? [rature]
d'autres la font aussi
g[ran]de q[ue] toute la france et
est[en]düe de 800 lieües
et ses effects sur l'Italie
et de la vers les pays
septantrionaux

NDLR

Cette note marginale contient des parties difficilement déchiffrables.

* IIl s'agit de la comète C/1664 W1 (comète parabolique du Système solaire) visible à la fin de l'année 1664 et au début de 1665. Elle fut aperçue pour la première fois en Espagne le 17 novembre. Christian Huygens l'observe à Leyde à partir du 2 décembre.

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

autre comete* qui a pa-
ru en mesme temps q[ue] l'
autre et a disparu venant
de l'orient vers l'occidant
a longue queüe traisner
? au lieu q[ue] le pre
cedant la iettoit devant
regardant plus la france
que l'espaigne et le 1er aussi
? an on vid une g[ran]de
? au mitan de la lune

NDLR

Cette note marginale contient des parties difficilement déchiffrables en partie à cause de la reliure.

* Il s'agit du retour de la même comète C/1664 W1 qui repasse près de la Terre après sa course autour du soleil. NDLR

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

ce io[u]r 2 tremble
terres hors la ville

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

Le 4 de ce mois entre
4 et 5 heur[es] de mat[in] g[rand]d
tremble terre appro
chant de celui de 1660
Le Regim[en]t des dragons
du roy com[m]andés par Mr
de Laforest (...)*

* La suite ne concernant pas la météorologie n'a pas été transcrite ici. NDLR

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

tremble terre
ce iourdhuy
autre tremble terre
Le 3e

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

Le 5e de ce mois io[u]r de
la resurrection entre
3 et 4 de matin on a
veu une comete* a
longue queüe entre
lorient et le septen
trion tirant entre le
midy et le couchant
iettant sa longue queüe
en avant

* Peu après l'observation de C/1664 W1 la fin du mois de mars 1665 a vu l'apparition d'une autre grande comète passant à proximité de la Terre le 4 avril. Il s'agit de C/1665 F1 qui fut visible à l'œil nu jusqu'au 20 avril. NDLR

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

le 1er de ce mois
tremble terre

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

toute la nuict du 28
7bre de cette Année il a
neigé si abondam[ent] q[ue] ?
tems toutes les montagnes
en ont esté couvertes, mais
encore ? bois et le gros
gers et tout le io[u]r il fit des
orages et gresla en plus
ieurs endroits et mesme le
foudre tomba a Ossun sur
une grange qu'il brusla
en suitte il gela iusqu'a
y avoir mesme de la gla
ce ce qui a gasté les milhets
et empesché les raisins de
meurir

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

g[ran]des chaleurs et vents
chauds depuis le com[m]ancem[en]t
de ce mois iusqu'au iour dhier

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

c[on]tinua[ti]on de chaleur
fleurs de cerisiers et
de prunier

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

mort de la Reine mere
de Louis 14 Roy de
france, suitte des effets
des cometes

mort de la Reine
mere du Roy de
portugal en ce mois
suitte des effets des
comettes

NDLR

Bien qu'anecdotiques et n'apportant pas de précisions chronologiques sur ces événements, j'ai tout de même relevé ces deux mentions car elles citent les comètes précédentes (de plus elles illustrent bien les croyances populaires de l'époque à leur sujet).

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

le 22 de ce mois
a neigé en ville et
le 23. il y a eu
glace et encore
neige

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

Le 28 et le 29 chaleurs
exhorbitantes

Le 30e tremblem[en]t de
terre

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

ce io[u]r la gresle a rav
agé Lannemorime*
et [rature] Rabastens et autres
Lieux et la fourde a
tué un ho[mm]e a Bers? et 1
a Aurensan

* Le quartier de "Lannemorime" était situé à Lanne (marquisat de Bénac). NDLR

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

Le 2 Jüillet de ce an
eclypse de soleil, le
3e tremblem[en]t de terre
Le 12 autre tremble
terre. Le 17. g[ran]de gresle
du couste de tarbe et le
fourde a tué 2 f[mm]es et blesse
une a Sarniguet L'8e
aoust le foudre est tombé
au village d'Arras et y a
blessé 2 ho[mm]es et greslé.

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

Le mesme io[u]r 11e 7bre
an susd[it] le foudre a
tué une f[emm]e a Ibos, le
15e tremble - terre

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

tremblem[en]t de terre
ce mesme iour et
embrasem[en]t de 39. bordes
ou maisons au village
d'arlé

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

2 tremble terres
en une nuict de cette
sepmaine passée

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

les 18, 19, 20 et 21
de ce mois il a tres
abondam[en]t neige mesme
dans la pleine

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

neige le 6e dans la
ville et ce io[u]r il a fait
un si g[ran]d tremble terre
dans la ville de Ragouse*
q[ue] les eglises la plus part
des bastiments en ont este
renverses et en suitte un fu-
rieux vent qui alluma un si
g[ran]d feu q[ue] la plus part
des maisons en furent consumees
ce qui arriva 2 heures apres
le soleil leve de six mille

continua[ti]on des
pluresies

h[a]b[ita]ns il y en eut cinq / sept
mille de tues, et la ville
de Budaa en fut abysmée
de quoy il y a eu rela[ti]on
imprimee et en autres
lieux aux environs
il y a eu 15 cens ho[mm]es de
tues par le mesme

tremble - terre

* "Raguse" est l'ancien nom de Dubrovnik (actuellement en Croatie). Cette mention traite du séisme du 6 avril 1667 qui a dévasté la ville, tuant plus de 5 000 personnes et ravagé la plupart des bâtiments, laissant seulement intacts les remparts, le palais Sponza et la façade du palais du Recteur de la place Luza. NDLR

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

le 12. de ce mois il
y a eu de la glace
qui n'a point faist
du mal

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

le 22. de ce mois un
g[ran]d trembleterre apres
les 11. heures du soir

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

le 14. de ce mois
apres les 10 heures
du soir grand
tremblem[en]t de terre

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

tremble terre le
dernier de ce mois
vers les huit heur[es]
du soir

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

tremble terre le
2 de ce mois avant
le iour

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

g[ran]ts ton[n]erres vents et
orages le 12 et le 13 de
ce mois

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

une Comete en
forme de poutre
vue p[ro]digieuse[ment]
longuem[en]t a com[m]en
cé de paroistre vers
le 7e de ce mois
de mars 1668 tout
le long de nos mo-
ntagnes du costé de
Béarn et du couch
ant entre le midy
et d'orient entre
les 7 et 8 heures du
soir ne paroissant
qu'environ 2 ou
3 heures sa clarté
fort pasle.

* Il s'agit de la comète C/1668 E1 qui a été détectée pour la première fois le 3 mars 1668 au Cap de Bonne Espérance en Afrique du Sud. Elle a été vue ensuite le 5 mars à Lisbonne au Portugal mais aussi en Inde et au Brésil. NDLR

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

tremble terre

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

tremble terre

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

tremble terre le 27
de ce mois

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

tremble terre
le 14 de ce
mois

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

gr[an]d tremble -
terre le 18 de
ce mois entre
10 et ii* de matin

* Mis pour "11". NDLR

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

il a neigé fort
abondam[en]t en
ville ce 22 avril
1670

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

Il est tombé
tant de neige
en ville en ce
iour qu'on n'a pu
aller faire les
offices a Ste Luce*
ce qui n'estoit
arrivé de ma
memoire

* Le retable dédié à Sainte-Luce et contenant sa statue était l’un des plus importants de l’ancienne église romane Saint-Pierre de Lourdes. Elle se situait autrefois à l’extérieur d’un premier rempart, délimité par les petits fossés et dont une rue porte aujourd’hui le nom. Jugée trop petite elle fut démolie de 1904 à 1907. NDLR

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

Le 26 de ce mois
vers les 3 heures de
matin il y a eu un
tremble terre

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

Le 22 de ce mois il
a fait plusieurs
tonnerres

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

Le 28 et le 29 g[ran]ds vents
qui ont renverses g[ran]de
q[uan]tité de bastiments en
divers endroits de la
montagne

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

g[ran]de neige tombée
sur les montagnes et
iusques a L?s

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

tremble- terre

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

Tremble terre

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

[en marge]

tremble terre

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

gresle [en marge]

L'an de n[ot]re seig[neu]r 1677 et le douzie[sme] iour du mois de
mars feste de St Gregoire pape a trois heures apres
midy il fit de g[ran]ds coups de tonnerres et une furie de
gresle de la grosseur de g[ran]des noisettes ou de petites
nois qui dura demie heure ou environ et en tomba en si
g[ran]de quantité en ville qu'elle n'estoit pas amenée de
fondre le lendemain 13e a 8 heures de matin

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

comette [en marge]

L'an de n[ot]re seig[neu]r 1677 sur la fin du mois d'avril
a pareu un comette du cousté d'orient s'en escartant un peu
du couste de septentrion poussant une longue pointe tout
droit en haut vers le ciel et a esté veu plusieurs iours dans le mois
de mars, il paroissoit le matin avant le iour

* Il s'agit de la comète C/1677 H1 qui a été officiellement découverte par l'astronome polonais Johannes Hevelius le 17 avril 1677. De nombreux anonymes ont observé les comètes en levant les yeux vers le ciel tout autant que les astronomes car il ne faut pas oublier qu'à cette époque la pollution lumineuse n'était pas ce qu'elle est aujourd'hui. NDLR

—  —  —

(merci à Ann'Eva R.)

tremble terre [en marge]

Le 3e 7bre 1677 il a faict un trembleterre
apres les 4 heures du soir
Le douzie[sme] du mesme mois et an autre tremblem[ent] de terre vers
les deux heures de matin
grande maladie de chevaux

—  —  —

(relevé Geneadom)

Lan 1778 et le 2 mars ont etté trouvés decedés sous
la neige joseph et pierre place pere et fils le pere
agé de cinquante quatre ans et le fils de vingt deux et
ont etté inhumés le lendemain dans le cimetiere par
ordonance du senechal en datte du vingt deux mars
de la presente année 1778 en presence de joseph et pierre
coudou sousignés Coudou Coudou Bailac curé
Lan 1778 et le 9e mars ont etté trouvés decedés sous
la neige joseph masol et jeanne bourideix mari et
fame ledit joseph masol agé denviront trente huit ans
et jeanne bourideix de dix sept et ont etté inhumés le

le lendemain dans le cimetiere par en consequance de
lordonance du senechal de tarbes du vingt deux du presant
mois temoins pierre et joseph coudou sousignés
Coudou Coudou Bailac curé
Lan 1778 et le 15 mars a etté trouvée decedée marie
bourideix sous la neige agée de treise ans et en consequance
de lordonance du senechal de tarbes du deux du presant mois
a etté inhumée le lendemain dans le cimetiere temoins
pierre et joseph coudou sousignés Coudou Coudou Bailac curé
Lan 1778 et le 17e mars ont etté trouvés decedés sous
la neige dominique antony bourideix et pierre antony
boudideix pere et fils le pere agé denviront soixante ans
et le fils denviront quatorse ans et en consequance de
lordonance du senechal de trabe du deux du present mois
ont etté ensevelis dans le cimetiere temoins pierre
et joseph coudou sousignés Coudou Coudou Bailac curé

—  —  —